ｍｅａｎ

[]＆(動)

（～ｓ{～ｚ};過去・過分ｍｅａｎｔ{ｍｅｎｔ}; ～ｉｎｇ）
(他)
（進行形不可）(1)〈言葉・記号・事物などが〉…を意味する,表す.
【＋名】
Ｗｈａｔ ｄｏｅｓ ｔｈｉｓ ｗｏｒｄ ｍｅａｎ?
この語はどういう意味ですか
Ｃａｎ'ｔ ｙｏｕ ｓｅｅ ｔｈｉｓ ｓｉｇｎ? Ｉｔ ｍｅａｎｓ “Ｄｏｎ'ｔ ｓｍｏｋｅ.”
この表示が見えないのですか.「喫煙するな」という意味ですよ.
【＋ｔｈａｔ節】
…ということを意味する
Ｔｈａｔ ｓｉｇｎ ｍｅａｎｓ ｔｈａｔ ｙｏｕ ｍｕｓｔ ｇｏ ｓｌｏｗ
あの標識は徐行を意味する.
(2)〈人が〉…を指して言う;…を（…の）つもりで言う;…を言おうとする;…と言いたい.
【＋名＋（ａｓ名）】
Ｈｅ ｄｉｄｎ'ｔ ｍｅｎｔｉｏｎ ｔｈｅ ｎａｍｅ, ｂｕｔ ｈｅ ｍｅａｎｔ ｍｅ
名前は出しませんでしたが,彼は私のことを言っていたのです
Ｉ ｍｅａｎｔ ｉｔ [Ｉｔ ｗａｓ ｍｅａｎｔ] ａｓ ａ ｊｏｋｅ
冗談のつもりで言ったのだ
Ｗｈａｔ ｄｏ ｙｏｕ ｍｅａｎ ｂｙ ｔｈａｔ?
それはいったいどういう意味なのか;いったいどういうつもりだ
Ｗｈａｔ ｄｏ ｙｏｕ ｍｅａｎ, ｓｈｅ'ｓ ｑｕｉｔ?
彼女がやめたってどういうことなんだ.
【＋ｔｈａｔ節】
…と言おうとする
Ｉ ｍｅａｎ ｔｈａｔ ｈｅ ｉｓ ｂｅｉｎｇ ｕｎｆａｉｒ
私は彼が公平でないと言っているんだ.
(3)〈人が〉…を意図する;…のつもりである.
【＋名】
Ｓｈｅ ｍｅａｎｔ ｎｏ ｈａｒｍ
彼女に悪意はなかった.
【＋ｔｏ ｄｏ】
…するつもりである
Ｄｏ ｙｏｕ ｒｅａｌｌｙ ｍｅａｎ ｔｏ ｓｔａｒｔ ａ ｎｅｗ ｂｕｓｉｎｅｓｓ?
本気で新しい事業を始めるつもりですか
Ｉ ｄｉｄｎ'ｔ ｍｅａｎ ｔｏ ｏｆｆｅｎｄ ｙｏｕ
君を怒らせるつもりはなかったんだ.
【＋名（人）＋ｔｏ ｄｏ】
〈人に〉…させるつもりである
Ｉ ｍｅａｎ ｙｏｕ ｔｏ ｗｏｒｋ ａｓ ｍｙ ｓｅｃｒｅｔａｒｙ
あなたに私の秘書として働いてもらいたい
Ｉ ｍｅａｎ ｙｏｕ ｔｏ ｄｏ ｔｈｉｓ ｊｏｂ. [≒Ｉ ｍｅａｎ ｆｏｒ ｙｏｕ ｔｏ ｄｏ ｔｈｉｓ ｊｏｂ.]
あなたにこの仕事をやってもらいたい.
【＋名（人）＋名】≒【＋名＋（ｔｏ名（人））】
〈人に〉…を意図する
Ｉ ｍｅａｎｔ ｈｅｒ ｎｏ ｈａｒｍ. [≒Ｉ ｍｅａｎｔ ｎｏ ｈａｒｍ ｔｏ ｈｅｒ.]
彼女に対して悪意はなかった.
(4)（人にとって）…という重要な意味［重要性］をもつ,…ほど重要である
（【ｔｏ名】）
（ｍｕｃｈ, ａｎｙｔｈｉｎｇ, ｎｏｔｈｉｎｇなどを目的語にとる）
Ｙｏｕ'ｌｌ ｎｅｖｅｒ ｋｎｏｗ ｈｏｗ ｍｕｃｈ ｈｅ ｍｅａｎｓ ｔｏ ｍｅ
彼が私にとってどれほど大切な人かあなたには分かりっこない
Ｆａｍｅ ａｎｄ ｗｅａｌｔｈ ｄｏ ｎｏｔ ｍｅａｎ ｍｕｃｈ ｔｏ ｍｅ
名声や富は私にはたいして重要ではない.
(5)…を（結果として）引き起こす,…をもたらす.
【＋名［ｄｏｉｎｇ］】
Ｔｈｏｓｅ ｄａｒｋ ｃｌｏｕｄｓ ｍａｙ ｍｅａｎ ｈｅａｖｙ ｒａｉｎ
あの黒い雲だと大雨になるかもしれない
Ｍｉｓｓｉｎｇ ｔｈｅ ｌａｓｔ ｔｒａｉｎ ｍｅａｎｓ ｔａｋｉｎｇ ａ ｔａｘｉ
最終電車に乗り遅れるとタクシーを利用しなければならなくなる.
【＋ｔｈａｔ節】
…という結果を引き起こす
Ｔａｋｉｎｇ ｔｈｉｓ ｊｏｂ ｍｅａｎｓ ｔｈａｔ ｗｅ ｃａｎ'ｔ ｔａｋｅ ａ ｖａｃａｔｉｏｎ
この仕事を引き受けるということは休暇を取れないということだ
ｂｅ ｍｅａｎｔ ｆｏｒ ‥
…向けにできている,…になることに決まっている,…に与えるつもりである
Ｔｈｅ ｍａｇａｚｉｎｅ ｉｓ ｍｅａｎｔ ｆｏｒ ｃｏｍｐｕｔｅｒ ｎｅｒｄｓ
その雑誌はコンピュータおたく向けだ
Ｓｈｅ ｗａｓ ｍｅａｎｔ ｆｏｒ ｈｉｍ
彼女は彼にぴったりの相手です
ｂｅ ｍｅａｎｔ ｔｏ ｄｏ
…することになっている,…しなければならない
Ｉ ｄｉｄ ｍｙ ｂｅｓｔ ａｎｄ ｆａｉｌｅｄ. Ｉｔ ｊｕｓｔ ｗａｓｎ'ｔ ｍｅａｎｔ ｔｏ ｂｅ
最善を尽くしたけど失敗した.最初からうまくいくはずはなかったんだ
Ｈｏｗ ｄｏ ｙｏｕ ｍｅａｎ (‥)?
（…は）どういう意味ですか（発言に対して説明を求める;しばしば怒り・いらだちを込めて用いる）
Ｉ ｍｅａｎ
つまり,というのは,…ということですが（前言を訂正・補足するのに用いる）
Ｓｈｅ ｉｓ ｓｍａｒｔ. Ｉ ｍｅａｎ, ｓｈｅ ａｌｗａｙｓ ｋｎｏｗｓ ｅｘａｃｔｌｙ ｗｈａｔ Ｉ'ｍ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｄｏ
彼女は頭がいい人です─というのは,私がやろうとすることをいつも正確に把握しているからです
Ｉ ｍｅａｎ ｉｔ. / Ｉ ｍｅａｎ ｗｈａｔ Ｉ ｓａｙ
私は本気で言っているのです
ｍｅａｎ ｗｅｌｌ
善意をもって言う［行動する］,悪意はない（しばしば結果が思わしくない場合に用いる）
Ｗｈａｔ ｄｏ ｙｏｕ ｍｅａｎ ｂｙ ｄｏｉｎｇ?
…するとはいったいどういうつもりだ（相手の行為に対する不快感を表す）
Ｗｈａｔ ｄｏ ｙｏｕ ｍｅａｎ ｂｙ ｄｉｓｏｂｅｙｉｎｇ ｍｙ ｏｒｄｅｒｓ?
私の命令に逆らうとはどういうことだ

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702320060