ｗｅｉｇｈ

[]（◇発音注意）（＜同音＞wayヽ1, 2ヾ）［(語源)「運ぶ,動かす」が原義;cf. way］［→weight］(動)(他)(自)

（～ｓ{～ｚ}; ～ｅｄ{～ｄ}; ～ｉｎｇ）
(代表語義)
3
ＥＮＤ
―(他)(1)…の重さを量る.
【＋名】
Ｈｅ ｗｅｉｇｈｅｄ ｔｈｅ ｅｎｖｅｌｏｐｅ
彼は封筒の重さを量った
Ｉ ｗｅｉｇｈ ｍｙｓｅｌｆ ｅｖｅｒｙ ｄａｙ
私は毎日体重を量る
Ｍｙ ｍｏｔｈｅｒ ｗｅｉｇｈｅｄ ａ ｃａｂｂａｇｅ ｉｎ ｈｅｒ ｈａｎｄ
母は手でキャベツの重さをみた.
(2)…をよく考えてみる;…を（…と）比較考慮する.
【＋名＋（ａｇａｉｎｓｔ名）】
Ｗｅ ｗｅｉｇｈｅｄ ｔｈｅ ｍｅｒｉｔｓ ｏｆ ｔｈｅ ｎｅｗ ｓｙｓｔｅｍ ａｇａｉｎｓｔ ｉｔｓ ｄｅｍｅｒｉｔｓ
私たちはその新制度の長所と短所を考え合わせてみた
Ｈｅ ｄｏｅｓｎ'ｔ ｗｅｉｇｈ ｔｈｅ ｃｏｎｓｅｑｕｅｎｃｅ ｉｎ ｔａｋｉｎｇ ａｃｔｉｏｎ
彼は行動するにあたって結果についてあまり考えない
ｗｅｉｇｈ ｔｈｅ ｐｒｏｓ ａｎｄ ｃｏｎｓ
賛否両方の意見を比較検討する.
(3)〔海事〕〈船が〉〈いかりを〉上げる.
―(自)(1)（…の）重さがある,体重が…ある.
【＋名［形］】
Ｈｅ ｗｅｉｇｈｓ 130 ｐｏｕｎｄｓ
彼は体重が130ポンドある
Ｈｏｗ ｍｕｃｈ ｄｏ ｙｏｕ ｗｅｉｇｈ?
体重はどれくらいですか
Ｈｅ ｗｅｉｇｈｓ ｍｏｒｅ ｔｈａｎ Ｉ
彼は私よりも体重が重い［軽い］
Ｉｔ ｗｅｉｇｈｓ ｌｉｇｈｔ [ａ ｌｏｔ]
これ軽い［重い］よ.
(2)（…にとって）重要である,（…に）影響力がある
（【ｗｉｔｈ名】）
Ｈｉｓ ｏｐｉｎｉｏｎ ｗｅｉｇｈｅｄ ｈｅａｖｉｌｙ ｉｎ ｔｈｅ ｄｅｃｉｓｉｏｎ
彼の意見は決定を大きく左右した.
(3)（…にとって）不利である
（【ａｇａｉｎｓｔ名】）
Ｈｅ ｗａｓ ｅａｇｅｒ ｔｏ ｗｏｒｋ, ｂｕｔ ｈｉｓ ａｇｅ ｗｅｉｇｈｅｄ ａｇａｉｎｓｔ ｈｉｍ
働く意欲はあったが年齢が彼にとって不利だった
ｗｅ'ｉｇｈ ｄｏ'ｗｎ

（通例受身で）
［1］…をたわませる
Ｔｈｅ ｆｉｓｈｉｎｇ ｎｅｔ ｗａｓ ｗｅｉｇｈｅｄ ｄｏｗｎ ｗｉｔｈ ａ ｂｉｇ ｆｉｓｈ
大きな魚がかかって魚網がたわんだ
［2］〈人の〉気をめいらせる
Ｉ'ｍ ｗｅｉｇｈｅｄ ｄｏｗｎ ｂｙ ｔｈｅ ｈｅａｖｙ ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｉｌｉｔｙ
責任が重くて気がめいる
ｗｅ'ｉｇｈ ｉ'ｎ
［1］〈ボクサー・騎手などが〉計量を受ける;計量で（…の）体重がある
（【ａｔ名】）
Ｔｈｅ ｂｏｘｅｒ ｗｅｉｇｈｅｄ ｉｎ ｏｎｅ ｐｏｕｎｄ ｏｖｅｒ ｔｈｅ ｌｉｍｉｔ
ボクサーは計量で1ポンドオーバーしていた
［2］（議論などに）加わる
（【ｗｉｔｈ名】）
Ｈｅ ｗｅｉｇｈｅｄ ｉｎ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｓｕｆｆｉｃｉｅｎｔ ｔｅｓｔｉｍｏｎｙ
彼は十分な証拠を持ち出して議論に加わった
ｗｅ'ｉｇｈ ｏｎ ‥
…を圧迫する,…の重荷となる
Ｔｈｅ ｐｒｅｓｓｕｒｅ ｏｆ ｗｏｒｋ ｗｅｉｇｈｅｄ ｈｅａｖｉｌｙ ｏｎ ｈｉｍ
仕事のプレッシャーが重く彼にのしかかった
ｗｅｉｇｈ ｏｎ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ｍｉｎｄ
人の心に重くのしかかる
ｗｅ'ｉｇｈ ｏ'ｕｔ

〈一定量を〉量りとる,量り分ける
ｗｅｉｇｈ ａ ｐｏｕｎｄ ｏｆ ｍｅａｔ ｏｕｔ
肉1ポンド分を量る
ｗｅ'ｉｇｈ ｕ'ｐ

〈人・状況などを〉評価する,査定する;…を比較してよく考える

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702363140