ｗｈｅｔｈｅｒ

[]［(語源)「2つのうちのいずれか」が原義］(接)

(1)…かどうかは［を］（通例ｗｈｅｔｈｅｒ Ａ ｏｒ ｎｏｔ（Ａかどうか）あるいはｗｈｅｔｈｅｒ Ａ ｏｒ Ｂ（ＡかＢか）の形で用いる;間接疑問ではｉｆで書き換えられる場合もある;ｏｒ ｎｏｔを省略することが多い）.
(ａ)
Ｌｅｔ'ｓ ｓｅｅ ｗｈｅｔｈｅｒ ｙｏｕ ｃａｎ ｒｉｄｅ ａ ｈｏｒｓｅ (ｏｒ ｎｏｔ)
君が馬に乗れるかどうか確かめてみようじゃないか
Ｉ'ｌｌ ｆｉｎｄ ｏｕｔ ｗｈｅｔｈｅｒ ｔｈｅ ｍａｉｌ ｈａｓ ｃｏｍｅ
郵便物が来たかどうか見てきましょう
Ｗｅ ｄｏｎ'ｔ ｋｎｏｗ ｗｈｅｔｈｅｒ ｈｅ ｗｉｌｌ ｊｏｉｎ ｕｓ
彼が我々に加わってくれるかどうか分からない.
(ｂ)ではｉｆ）でつなぐ）
Ｔｈｅ ｒｅｃｅｐｔｉｏｎｉｓｔ ａｓｋｅｄ ｍｅ ｗｈｅｔｈｅｒ Ｉ ｈａｄ ａ ｒｅｓｅｒｖａｔｉｏｎ
受付係は私に予約をしているかどうか尋ねた.
(ｃ)
Ｗｈｅｔｈｅｒ ｓｈｅ ｗｉｌｌ ｗｉｎ ｔｈｅ ｅｌｅｃｔｉｏｎ ｏｖｅｒ ｈｉｍ ｉｓ ｄｉｆｆｉｃｕｌｔ ｔｏ ｊｕｄｇｅ
彼女が選挙で彼に勝てるかどうかは判断しがたい（文頭で主語となる名詞節を導く場合,ｉｆで書き換えられない）
Ｉｔ ｉｓ ｄｏｕｂｔｆｕｌ ｗｈｅｔｈｅｒ ｃｏｌｏｎｉａｌｉｓｍ ｈａｓ ｂｅｅｎ ｂｅｎｅｆｉｃｉａｌ ｔｏ ｍａｎｋｉｎｄ ｏｒ ｎｏｔ
植民地政策が人類にとって有益だったかどうか疑わしい（意味上の主語となる名詞節を導く場合,ｉｆで書き換えられる）.
(ｄ)（通例ｉｆで書き換えられない）
Ｔｈｅ ｐｏｉｎｔ ｉｓ ｗｈｅｔｈｅｒ ｗｅ ｃａｎ ｔｒｕｓｔ ｈｉｍ ｏｒ ｎｏｔ
問題は私たちが彼を信頼できるか否かだ.
(ｅ)（ｉｆで書き換えられない）
Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ａ ｑｕｅｓｔｉｏｎ ｗｈｅｔｈｅｒ ｈｅ ｉｓ ｔｈｅ ｒｉｇｈｔ ｐｅｒｓｏｎ ｆｏｒ ｔｈｅ ｊｏｂ
彼がその仕事に適任かどうか疑問だ.
(ｆ)（前置詞の目的語となるときはｉｆで書き換えられない;形容詞の後ではｉｆで書き換えられる）
Ｔｈｅ ｓｕｃｃｅｓｓ ｏｆ ｏｕｒ ｂｕｓｉｎｅｓｓ ｄｅｐｅｎｄｓ ｏｎ ｗｈｅｔｈｅｒ ｗｅ ｃａｎ ｒａｉｓｅ ｔｈｅ ｎｅｃｅｓｓａｒｙ ｆｕｎｄｓ
我々の事業の成功は必要な資金を調達できるかどうかにかかっている
Ｈｅ'ｓ ｓｔｉｌｌ ｕｎｄｅｃｉｄｅｄ ｗｈｅｔｈｅｒ ｈｅ ｗｉｌｌ ａｃｃｅｐｔ ｔｈｅ ｊｏｂ
彼はその仕事を受けるかどうかまだ決めてない
(語法)
ＥＮＤ
(2)…すべきか（しばしばｏｒ ｎｏｔを伴い,ｗｈｅｔｈｅｒ節が長い場合,ｏｒ ｎｏｔはｗｈｅｔｈｅｒの直後に置かれる（⇒成句）;ｉｆで書き換えられない;動詞の目的語になる場合には,他動詞はａｓｋ, ｄｅｃｉｄｅ, ｅｘｐｌａｉｎ, ｆｏｒｇｅｔ, ｋｎｏｗ, ｒｅｍｅｍｂｅｒ, ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄなどを用いる）
Ｉ ｄｏｎ'ｔ ｋｎｏｗ ｗｈｅｔｈｅｒ ｔｏ ｖｏｔｅ ｆｏｒ ｔｈｅ ｃａｎｄｉｄａｔｅ ｏｒ ｎｏｔ
その候補者に投票すべきかどうか分からない
Ｈｅ ｈａｓ ｔｏ ｄｅｃｉｄｅ ｗｈｅｔｈｅｒ ｏｒ ｎｏｔ ｔｏ ｓｔａｙ ｉｎ ｔｏｗｎ ａｆｔｅｒ ｇｒａｄｕａｔｉｎｇ ｆｒｏｍ ｈｉｇｈ ｓｃｈｏｏｌ
彼は高校卒業後町にとどまるべきかどうか決めなければならない.
(3)ＡであろうとＢであろうと,ＡしようとＢしようと（ｎｏ ｍａｔｔｅｒ ｉｆ ‥で書き換えられる）
Ｗｅ ｊｕｓｔ ｈａｖｅ ｔｏ ｄｏ ｉｔ, ｗｈｅｔｈｅｒ ｗｅ ｌｉｋｅ ｉｔ ｏｒ ｎｏｔ
好むと好まざるにかかわらず我々はとにかくそれをしなければならない
Ｈｅ ｗｉｌｌ ａｒｒｉｖｅ ｏｎ ｔｉｍｅ ｗｈｅｔｈｅｒ ｈｅ ｇｏｅｓ ｂｙ ｂｕｓ ｏｒ ｔｒａｉｎ
バスで行こうと電車で行こうと彼は定刻に着くでしょう
ｗｈｅ`ｔｈｅｒ ｏｒ ｎｏ'ｔ ‥
［1］…かどうか
Ｉ ｃａｎ'ｔ ｔｅｌｌ ｗｈｅｔｈｅｒ ｏｒ ｎｏｔ ｔｈｅｒｅ ｗａｓ ｈｕｍａｎ ｐｒｏｇｒｅｓｓ ｉｎ ｔｈｅ 20ｔｈ ｃｅｎｔｕｒｙ
20世紀に人類は進歩したのかどうか分からない
［2］…であろうとなかろうと
Ｗｈｅｔｈｅｒ ｏｒ ｎｏｔ ｙｏｕ ｌｉｋｅ ｔｈｉｓ ｍｅｔｈｏｄ, ｗｅ'ｒｅ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｓｔｉｃｋ ｔｏ ｉｔ ｆｏｒ ａ ｗｈｉｌｅ
この方法が好きであろうとなかろうと,しばらくはこれで行くことにする

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702366300