ｗｏｕｌｄ

[]（＜同音＞wood）(助)

ｗｉｌｌの過去形
（短縮形'ｄ;否定形ｗｏｕｌｄ ｎｏｔ,否定の短縮形ｗｏｕｌｄｎ'ｔ）
(代表語義)
3
ＥＮＤ
Ｉ
(1)（通例従属節で用いる）
(ａ)…（してしまっている）だろう
Ｔｈｅ ｇｉｒｌ ｓａｉｄ (ｔｈａｔ) ｓｈｅ ｗｏｕｌｄ ｓｅｎｄ ｍｅ ａ ｐｈｏｔｏ. [≒Ｔｈｅ ｇｉｒｌ ｓａｉｄ, “Ｉ ｗｉｌｌ ｓｅｎｄ ｙｏｕ ａ ｐｈｏｔｏ.”]
少女は私に写真を送ると言った
Ｈｅ ｓａｉｄ (ｔｈａｔ) ｈｅ ｗｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｃｏｍｅ ｈｏｍｅ ｂｙ ｓｉｘ. [≒Ｈｅ ｓａｉｄ, “Ｉ ｗｉｌｌ ｈａｖｅ ｃｏｍｅ ｈｏｍｅ ｂｙ ｓｉｘ.”]
6時までには帰宅しているだろうと彼は言った
Ｅｖｅｒｙｏｎｅ ｔｈｏｕｇｈｔ Ｈｅｎｒｙ ｗｏｕｌｄ ｃｏｍｅ
だれもがヘンリーは来るだろうと思った.
(ｂ)…するつもりだ,…しよう
Ｈｅ ｓａｉｄ (ｔｈａｔ) ｈｅ ｗｏｕｌｄ ｇｉｖｅ ｍｅ ａ ｒｉｄｅ. [≒Ｈｅ ｓａｉｄ, “Ｉ'ｌｌ ｇｉｖｅ ｙｏｕ ａ ｒｉｄｅ.”]
彼が車で送ろうと言ってくれた.
(ｃ)…してくれますか,…しませんか
Ｔｈｅｙ ａｓｋｅｄ ｍｅ ｉｆ Ｉ ｗｏｕｌｄ ｈｅｌｐ ｔｈｅｍ ｍｏｖｅ. [≒Ｔｈｅｙ ｓａｉｄ ｔｏ ｍｅ [Ｔｈｅｙ ａｓｋｅｄ ｍｅ], “Ｗｉｌｌ ｙｏｕ ｈｅｌｐ ｕｓ ｍｏｖｅ?”]
彼らは私に引っ越しの手伝いをしてくれないかと尋ねた
Ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ｊｕｓｔ ｈｅｌｐ ｍｅ ｇｅｔ ｔｏ Ｌｅｉｃｅｓｔｅｒ Ｓｑｕａｒｅ?
レスター・スクエアへはどう行けばいいか教えてもらえますか.
(2)よく…したものだ,…するのが常だった（ｕｓｅｄ ｔｏとは異なり動作を表す動詞にのみ用い,状態を表す動詞と共には用いない）
Ｏｎ Ｓｕｎｄａｙｓ ｍｙ ｂｒｏｔｈｅｒ ａｎｄ Ｉ ｗｏｕｌｄ ｇｅｔ ｕｐ ｅａｒｌｙ ａｎｄ ｇｏ ｆｉｓｈｉｎｇ
日曜には僕たち兄弟は早起きして釣りに出かけたものだった
“Ｄｉｄ ｙｏｕ ｕｓｅｄ ｔｏ ｄｒｉｖｅ ｔｏ ｗｏｒｋ?” “Ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ Ｉ ｗｏｕｌｄ.”
「以前は車で通勤していたのですか」「時々ですけどね」.
(3)どうしても…しようとした,頑として…した（通例否定文で）
Ｔｈｅ ｄｏｏｒ ｗｏｕｌｄｎ'ｔ ｏｐｅｎ
ドアはどうしてもあかなかった
Ｋｅｎ ｗｏｕｌｄ ｎｏｔ ｃｈａｎｇｅ ｈｉｓ ｍｉｎｄ
ケンは頑として考えを変えようとしなかった（「しない」ことを特に強調したいときは短縮せずにｗｏｕｌｄ ｎｏｔを用いる）.
(4)…する運命にあった.
ＩＩ
(1)…だろう（に）（主に現在［未来］のことに関する想像上の結論を表す）
Ｉｆ ｙｏｕ ｗｅｒｅ ｉｎ Ｍｉｋｅ'ｓ ｐｌａｃｅ, ｗｏｕｌｄｎ'ｔ ｙｏｕ ｈｅｓｉｔａｔｅ?
もしあなたがマイクの立場だったらちゅうちょするんじゃないの（現在の事実に反する仮定とその想像上の結論）
Ｉｆ Ｉ ｄｙｅｄ ｍｙ ｈａｉｒ ｐｉｎｋ, ｍｙ ｐａｒｅｎｔｓ ｗｏｕｌｄ ｂｅ ｓｈｏｃｋｅｄ
私が髪をピンクに染めたら両親はショックを受けるだろうな（未来の実現可能性の低い仮定とその想像上の結論）
Ｉｔ ｗｏｕｌｄ ｂｅ ｃｈｅａｐｅｒ ｉｆ ｙｏｕ ｔｏｏｋ ａ ｂｕｓ
バスを使ったほうが安くつくと思いますが（控えめな提案を表す）.
(ｂ)…だっただろう（過去のことに関する想像上の結論を表す）
Ｉｆ Ｉ ｈａｄ ｋｎｏｗｎ ｙｏｕｒ ｔｅｌｅｐｈｏｎｅ ｎｕｍｂｅｒ, Ｉ ｗｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｃａｌｌｅｄ ｙｏｕ ｉｍｍｅｄｉａｔｅｌｙ
あなたの電話番号が分かっていればすぐに電話したのですが
Ｉｆ Ｉ ｗｅｒｅ ｙｏｕ, Ｉ ｗｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｒｅｖｅａｌｅｄ ｔｈｅ ｔｒｕｔｈ
仮に私が君の立場にあったら真実を暴露していただろう.
(2)…する意志があれば,…しようとすれば（主語の非現実的な意志を表す）
Ｉｆ ｙｏｕ ｗｏｕｌｄ ｏｎｌｙ ｔｒｙ, ｙｏｕ ｃｏｕｌｄ ｄｏ ｉｔ
やる気さえあれば君にはそれができるのだが（君にはその意志がない）.
(3)…だったのだが（ｌｉｋｅ, ｐｒｅｆｅｒ, ｔｈｉｎｋ, ｅｘｐｅｃｔ, ｈｏｐｅなどと共に過去の実現しなかった願望・期待を表す）
Ｉ ｗｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｌｉｋｅｄ ａ ｌｅｓｓ ｅｘｐｅｎｓｉｖｅ ｃｏｍｐｕｔｅｒ
私はもう少し安いコンピュータが欲しかったのですが
Ｉ ｗｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｅｘｐｅｃｔｅｄ ａ ｒａｉｓｅ ｔｈｉｓ ｔｉｍｅ
今回は昇給を期待していたのに.
(4)…してくれれば（現在の事実に反する願望・実現可能性の低い願望を表す;しばしば困惑・いらだちを示唆する）
Ｉ ｗｉｓｈ ｙｏｕ ｗｏｕｌｄ ｇｉｖｅ ｍｅ ａ ｈａｎｄ
ちょっと手を貸してくれたっていいじゃないか
Ｉ ｗｉｓｈ ｉｔ ｗｏｕｌｄ ｓｔｏｐ ｒａｉｎｉｎｇ
いいかげん雨がやんでくれたらいいのに.
(5)…していただけますか
Ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ (ｐｌｅａｓｅ) ｓｈｕｔ ｔｈｅ ｄｏｏｒ?
ドアを閉めていただけますか（ｐｌｅａｓｅが付くとより丁寧になる）.
(ｂ)…していただければ
Ｉｆ ｙｏｕ ｗｏｕｌｄ ｗａｉｔ ｆｏｒ ａ ｍｏｍｅｎｔ, Ｉ'ｌｌ ｃｈｅｃｋ ｔｈｅ ｌｉｓｔ
少しお待ちいただければリストをお調べいたしますが
Ｉ ｗｏｕｌｄ ａｐｐｒｅｃｉａｔｅ ｉｔ ｉｆ ｙｏｕ ｗｏｕｌｄ ｓｅｎｄ ｔｈｅ ｄｏｃｕｍｅｎｔ ｔｏ ｍｅ
書類をお送りいただけるとありがたいのですが.
(6)…したいと思う,…いたします,…しようとする（通例ｌｉｋｅ, ｌｏｖｅ, ｐｒｅｆｅｒ, ｈａｔｅ, ｍｉｎｄ, ｂｅ ｇｌａｄ などと共に用いる）
Ｗｈａｔ ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ｌｉｋｅ ｆｏｒ ｄｅｓｓｅｒｔ?
デザートは何になさいますか
Ｉ'ｄ ｌｉｋｅ ｔｏ ａｓｋ ｙｏｕ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ
ちょっとお尋ねしたいのですが
Ｉ'ｄ ｂｅ ｈａｐｐｙ ｔｏ ａｃｃｅｐｔ ｙｏｕｒ ｉｎｖｉｔａｔｉｏｎ
喜んでご招待を受けさせていただきます
Ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ｍｉｎｄ ｆｉｘｉｎｇ ｔｈｅ ｐｏｒｃｈ ｒａｉｌｉｎｇｓ?
ポーチの手すりを直していただけませんか
(ことわざ)Ｄｏ ａｓ ｙｏｕ ｗｏｕｌｄ ｂｅ ｄｏｎｅ ｂｙ
人にしてもらいたいように人にしてやりなさい（新約聖書「マタイによる福音書」7:12より）.
(7)…ですが,おそらく…でしょう（確信の弱い意見を述べたり,相手に気がねしている場合の控えめな表現）
“Ｗｉｌｌ ｉｔ ｃｏｓｔ ａ ｌｏｔ?” “Ｉ ｗｏｕｌｄ ｔｈｉｎｋ ｓｏ.”
「高くつくでしょうか」「おそらくそうなると思いますが」（Ｉ ｔｈｉｎｋ ｓｏ.よりも確信が弱い）
Ｉ ｗｏｕｌｄｎ'ｔ ａｇｒｅｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ
私はあなたの意見に賛成しかねます.
(8)おそらく［きっと］…だろう;…なら～するでしょう,…なら～しかねない
Ａ ｆｅｗ ｐｅｏｐｌｅ ｓａｗ ｈｉｍ ｓｔｅａｌ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ, ｂｕｔ ｈｅ ｗｏｕｌｄｎ'ｔ ａｄｍｉｔ ｉｔ
彼が何かを盗むところを数人が見たが彼は認めないだろう
Ｏｆ ｃｏｕｒｓｅ ｈｅ ｗｏｕｌｄ ｏｂｊｅｃｔ!
あいつなら反対するに決まってるさ
Ｔｈａｔ'ｓ ｊｕｓｔ ｗｈａｔ ｓｈｅ ｗｏｕｌｄ ｓａｙ
まさに彼女の言いそうなことだ.
(ｂ)おそらく［きっと］…だっただろう
Ｉｆ ｔｈａｔ ｈａｄ ｂｅｅｎ ａ ｒｅａｌ ｇａｍｅ, ｔｈｅ ｔｅａｍ ｗｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｌｏｓｔ ｂａｄｌｙ
もしそれが本当の試合なら,チームはひどく負けていただろう
Ｔｈｅ ｄｏｇ ｗｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｅａｔｅｎ ｉｔ ａｌｌ
きっとその犬が全部食べちゃったんだ.
(9)…するとは
Ｗｈｏ ｗｏｕｌｄ ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｐｌａｃｅ ｌｉｋｅ ｔｈａｔ?
だれがあのような場所へ行くというのか
Ｗｈｙ ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ｄｏ ｓｕｃｈ ａ ｔｈｉｎｇ?
どうしてそんなことをするのか
Ｉ' ｗｏｕｌｄ ‥
私なら…するけど,…したほうがいいのでは（相手への助言・忠告）（Ｉ ｓｈｏｕｌｄ ‥）
Ｉ ｗｏｕｌｄ ｔｅｌｌ ｈｉｍ ｔｈｅ ｔｒｕｔｈ
彼に本当のことを話したほうがいいんじゃないの
ｗｏｕｌｄ ｂｅ'ｔｔｅｒ ｄｏ
…するほうがよい（ｈａｄ ｂｅｔｔｅｒ ｄｏ）
ｗｏｕｌｄ ｌｉ`ｋｅ ｔｏ ｄｏ'
…したい
⇒(6)
ｗｏｕｌｄ ｌｉ`ｋｅ ａ ｐｅｒｓｏｎ ｔｏ ｄｏ'
〈人に〉…してもらいたい（ｗａｎｔ ａ ｐｅｒｓｏｎ ｔｏ ｄｏより丁寧な言い方だが,命令的な響きをもつこともある）
Ｉ ｗｏｕｌｄ ｌｉｋｅ ｙｏｕ ｔｏ ｍａｉｌ ｔｈｉｓ ｌｅｔｔｅｒ
この手紙を投函(とうかん)してもらいたいのです
ｗｏｕｌｄ ｒａ'ｔｈｅｒ ｄｏ'
⇒ｒａｔｈｅｒ（成句）
Ｗｏ'ｕｌｄ ｔｈａｔ ‥
…だったらよかったのに（ｗｏｕｌｄ節中に過去形［過去完了形］をとり,現在［過去］の事実に反する願望を述べる）（ｗｉｓｈ, ｉｆ ｏｎｌｙ）
Ｗｏｕｌｄ ｔｈａｔ ｈｅ ｗｅｒｅ ｈｅｒｅ ｗｉｔｈ ｍｅ
彼がここにいっしょにいてくれたらなあ

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702376350