許豆埼
【こずのさき】

「風土記」楯縫(たてぬい)郡の条に見える地名。この地名に関して,古来より「風土記」の各種の写本の文字が判明しにくく,さまざまな説がなされてきたが,現在の平田市十六島(うつぷるい)町の日本海に突き出た十六島岬を指すことは定説である。許豆埼の3字は「風土記参究」の説によるが,この個所は古写の諸本で「弥豆推」「弥豆椎」「
豆推」など異同が多い。この3字が「於豆振」であることを示したのは「風土記考証」で,春日信風の「訂正出雲風土記密勘」に「予所持の風土記は慶長年中の書写なりしが,安永三年家宅類焼の節灰燼す,惜哉(中略)其書には於豆振田とありたるを,田の字を畏の写誤なることを別書に抜抄せるものあり。是今の十六島なること異議なし」とあることによって,慶長の写本には「於豆振田」とあって,その田は畏の誤りであるからもとは「於豆振畏」であるとし,「オツフルヒ」と読んだ。その後は,これを利用しながら「於豆振」と書くことが行われた。「古典文学大系本」では,「於豆振埼」と書き「おつふりのさき」とし,「古典全書本」では,「於豆振」と書き「おつふるい」としている。「風土記参究」では金関文夫の説をとり「許豆埼」と書き「こづのさき」と読んでいる。これは細川家本・倉野本の字体や,写筆の際の記載の変化によって「弥」は「許」であり,「推(椎)」は「埼」の誤写とする。そして,岬の名が「弥豆(みづ)」と呼ばれたことはなく,むしろこの十六島に許豆社があり,南方に「許豆浜」「許豆島」とあることによっても,この3字に「許豆埼」をあて「こづのさき」と読むのが妥当であるとする。

![]() | KADOKAWA 「角川日本地名大辞典」 JLogosID : 7179070 |




