100辞書・辞典一括検索

JLogos

67

あふそ
【あふそ】


「おもろさうし」に見える地名。恩納(おんな)村安富祖に当たる。関連オモロは重複を除くと5首ある。そのうちの1つ巻14-6,No.987には次のように謡われている。一おんなやちきまよ(恩納やちきまよ) あふそやちきまよ(安富祖やちきまよ) おもひはの きもちやさ(思えば,心痛い)又あわのおやのもすめ(あわにいる親の娘) きもちやおやのもすめ(心を痛めている親の娘)又やま こまて みつき(山に籠って三月) たけ こまて みつき(嶽に籠って三月)又かちやも せゝられて(蚊に刺されて) ぬかこ せゝられて(ぬかこに刺されて)「やちきま」は他のオモロに「やきしま」「やきちま」ともあり,按司名とする説がある(思想大系)。「あわ」は,名護市安和のこととする説もある。「かちやも」は蚊のことで,方言でガジャンという。「ぬかこ」は小さなダニの一種。大意は,恩納やちきまよ・安富祖やちきまよ,あわの娘が3か月間やぶ蚊や「ぬかこ」に刺されながらも山籠りをする,思えば心が痛むことである,となる。これは,女性が,俗世界から山中の拝所などに身を隠し,霊力を身につけるため山籠りをする様子を謡ったオモロである。




KADOKAWA
「角川日本地名大辞典」
JLogosID : 7239677