100辞書・辞典一括検索

JLogos

60

いちなは
【いちなは】


「おもろさうし」に見える地名。伊波普猷は「西原間切津波村の下ノ嶽及び同間切幸地村のヒガワノ嶽の神名に,イチニャハノ御イベと出てゐるが,イチニャハのイチは多分市(集る所或は交換する所)の義で,ニャハ(ナハの転)はやはり漁場(なは)の義であろう」とする(伊波普猷全集4)。「由来記」によれば,西原間切幸地村のヒガワノ嶽と小波津村の下ノ嶽の神名はともにイチニヤハノ御イベである。「おもろさうし辞典」は,「いちなはのとよみうら」の項で,「久米島伊敷索城下,仲里,嘉手苅に接し,今の具志川村兼城港」とする。謡の言葉だけではどちらとも決めがたい。巻10-29,No.539の1首のみに次のように謡われている。一いちなはのとよみうら(イチナハの名高い浦) あまへほこよる きよらや(歓び誇る〈さまの〉清らや)又あらさきのとよみうら(あらさきの名高い浦)又けおのよかるひに(今日の良かる日に)又けおのきやかるひに(今日の輝ける日に)又いなこみや おろちへ(稲米は降ろして)又あらこみや おろちへ(新米は降ろして)「あまへ」は,喜ぶ。「あらさき」は,「いちなは」を久米島の伊敷索とすると,仲里村儀間のうちの「あらさき」ということになる。他方,西原町の辺りとすると,現在のところその所在は不明。「おろちへ」を,伊波普猷は卸しての意とし,この場合は米と魚類を交換する意とする(伊波普猷全集4)。仲原善忠は下ろしての義とし,「初刈りの稲を,浦漕ぎ舟に積んで来たのを,イチナワの浦で迎え,ここから祭りの場所に運んで行くのであるかもしれない」とする(おもろ評釈)。高倉から下ろすという意にもとれるが,短いオモロであるため決定しがたい。




KADOKAWA
「角川日本地名大辞典」
JLogosID : 7239811