100辞書・辞典一括検索

JLogos

96

きたたん
【きたたん】


「おもろさうし」に見える地名。現在の嘉手納(かでな)町・北谷(ちやたん)町に当たり,かつての北谷間切のこと。北谷をチャタンというのは,キタタンの音変化したものである。近世,チャタンターブックヮ(北谷田圃)は沖縄三大美田地帯の1つに数えられていた。その発展はすでにオモロ時代にあって,浦添(うらそえ)や読谷山(ゆんたんざ)に並ぶ有力な按司も出たことであろう。巻15の表題は「うらおそい,きたたん,よんたむさおもろの御さうし」であり,「きたたん」を謡ったオモロが巻15-53,No.1104以下に6首まとまっている。ほかの巻にも2首ある。北谷間切の地名は,ほかに「くわい(桑江)」「やら(屋良)」が見える。巻15-54,No.1105には次のように謡われている。一きたたんに おわる(北谷におわします) うらの世のぬしの(浦の世の主が) せさよ めつらかて(兄者を愛でて)又けおの世かるひに(今日の良かる日に) けおのきやかるひに(今日の輝ける日に)又大みきは つくて(大神酒を造って) さかくらは たてゝ(酒倉を建てて)又かつれんに おわる(勝連におわします) おもひせさ つかひ(思い兄者を迎え)又なおか ひきいちへ物(何が引出物か) なおか てつともの(何が手苞物か)又いとおどしのよろい(糸縅のよろい) まいとおどしのよろい(真糸縅のよろい)又おれと ひきいちへ物(これが引出物) おれと てつと物(これが手苞物)大意は,収穫の祝いの席に,兄を招待して,立派な引出物を出した,である。すなわち,それだけ北谷は収穫のある豊かな土地だと賞讃したオモロであろう。




KADOKAWA
「角川日本地名大辞典」
JLogosID : 7240340