100辞書・辞典一括検索

JLogos

77

きとむなわ
【きとむなわ】


「おもろさうし」に見える地名。宜野湾(ぎのわん)市喜友名(きゆな)の古名であろう。現在,喜友名を方言でチュンナーという。キトムナワからチュンナーへの直接の音変化は考えられない。漢字で喜友名と表記したのが,漢字に引かれて,キユナ,チュンナーと読むようになったのであろう。「高究帳」にも「由来記」にも漢字で表記されていて,詳しいことは手掛かりがない。巻15-50,No.1101の1首のみに次のように謡われている。一ちやなの世ゝきよら(謝名の節々清ら) せめうち かねまる(攻め討ちかねまる) うらきらしや かに ある(見たさは,こんなにである)又きとむなわのともり(喜友名の富盛) おもかけのともり(面影の富盛)又中くすく みれは(中城を見ると) しらみちよ みれは(しらみちよを見ると)又しらぬのも はゑて(白布も延えて) まぬのもはへて(真布も延えて)「ちやな」は,宜野湾市大謝名のこと。「世ゝきよら」は姿のすらりとして美しい人の美称。「せめうちかねまる」は,戦いのセジ(霊力)にたけたカネマル(人名)。「うらきらしや」は「見ほしや」と連ねて用いられ,ほぼ同じ意味。「ともり」は地名であろう。このオモロからすると,喜友名の字内にありそうだが,未詳。近くでは宜野湾市の大山と真志喜,浦添(うらそえ)市安波茶にそれぞれ小字富盛原がある。「中ぐすく」は中城(なかぐすく)村にある中城城のことであろう。「しらみちよ」は御嶽の名らしいが所在不明。「みちよ」は「み(御)」+「と(所)」の口蓋化した形。大意は,大謝名の「よよきよら」「かねまる」様は実に美しく,つねに見たく思うお方である,喜友名の面影の富盛から,「中ぐすく」「しらみちよ」を見ると,白い布,立派な布を引いて(にぎにぎしく祭りをしている),ということであろう(浦添市史2)。




KADOKAWA
「角川日本地名大辞典」
JLogosID : 7240353