100辞書・辞典一括検索

JLogos

83

ちやな
【ちやな】


「おもろさうし」に見える地名。オモロ時代には,現在の宜野湾(ぎのわん)市大謝名・真志喜・大山の一帯を指す地名だったと考えられる(浦添市史2)。関連オモロは8首で,そのうちの1つ巻15-49,No.1100には次のように謡われている。一ちやなのひやりよもい(謝名のひやりよもい) いちへきひやりよもい(勝れたひやりよもい) かなて あんしに おもわれて(かなて,按司に思われて)又ちやなのよかりしま(謝名の良かり島) うみ ちかさ あもん(海が近いので)又とぎやわ いよ つく(銛で魚を突く) いぎよも たこ つく(銛で蛸を突く)又うみむ おやもん(海も親のものだ) たきやむ おやもん(大海も親のものだ)「ひやりよもい」の「ひやり」は人名。「よもい」は「思い」から転じた接尾敬称辞。「かなて」は「掻き撫で」が音変化したもので,撫でいつくしんでいるの意。「よかりしま」は幸多き村落。「とぎや」は漁業に使う三つ叉銛で,現在方言でトゥガ,あるいはトゥジャという。「いぎよも」は一本刃のもり。現在方言でイジュン,またはイグンという。このオモロを伊波普猷は「謝名のヒヤリヨモイは器用で,領主に可愛いがられてマア,謝名の幸多き邑落は海に近い故,かうして銛で魚を突いたり,イギヨモで鮹を突いたりして賑ふことよ,海原も亦等しく我が君の領し給ふ所だ」と訳している(伊波普猷全集4)。オモロ時代の海浜生活がしのばれる。




KADOKAWA
「角川日本地名大辞典」
JLogosID : 7241028