はてるま
【はてるま】
「おもろさうし」に見える地名。竹富(たけとみ)町の波照間島に当たる。対語は「いにやくに(与那国)」であるが,重複オモロ(巻11-3,No.558)では,その部分が「いなくに」となっている。巻21-17,No.1410の1首のみに次のように謡われている。一おもとたけつかさこ(おもと嶽司子〈神女〉が) くめのしま おわちへ(久米の島に来られて) 世なおしか おわちゑ(世を豊かにするために来られて)又きちやらたけつかさこ(きちやら嶽司子が) なさかまゑ おわちゑ(父なる方の御前に来られて)又しよりもりあちおそい(首里杜按司襲い〈国王〉) ともゝすへ(十百末〈いつまでも〉) あちおそいす ちよわれ(按司襲いこそ,おわしませ)又またまもりあちおそい(真玉杜按司襲い〈国王〉) ともゝすゑ(十百末)又やゑましまきやめむ(八重山島までも) はたらしまきやめむ(はたら島までも) ともゝすゑ(十百末)又いにやくにきやめむ(与那国までも) はてるまきやめむ(波照間までも) ともゝすゑ(十百末)又なわ わたちゑ(縄を渡して〈かけるように〉) いと わたちゑ(糸を渡して〈かけるように〉) ともゝすへ(十百末)「おもとたけ」は,石垣島にある山名。オモロでは別名「きちやらたけ」という。「世なおし」は豊年平和の世に直すこと。「なわわたちゑ」「いとわたちゑ」は,縄・糸を渡して,その一端を握ることがすなわち地方を守護し支配する意になろう。このオモロは於茂登岳のツカサ(神女)が久米島を訪れ仲直りをするというものである。神の和睦が世直しにつながると考えられていたのであろう。その背景として,弘治13年(1500)に首里王府軍が石垣島のオヤケ・アカハチを討つため遠征した時,久米島の神女君南風が従軍したが,久米島の神と於茂登岳の神,首里の弁ケ嶽の神は姉妹だったので於茂登岳の神「御靡き候はゝ人間は自降参」すべしと託宣があったとの伝承があることを考えてみるべきであろう(八重山嶋由来記/南島1,君南風由来并位階且公事/沖縄久米島資料篇)。
 | KADOKAWA 「角川日本地名大辞典」 JLogosID : 7241435 |