まかび
【まかび】
「おもろさうし」に見える地名。糸満(いとまん)市真壁(まかべ)に当たる。真壁を謡ったオモロは2首で,そのうちの1つ巻20-24,No.1354には次のように謡われている。一まかび おわる(真壁におわします) ね国 おわる よのぬし(根国におわします世の主) もゝしま しまうちちへ とゝやけれ(百島を統治して平和になされ)又まかび人 ゑらひよわちへ(真壁人を選び給いて)又おきて ゑらひよわちへ(掟を選び給いて)又なはみなと(那覇港に向けて) はし わたちへ みちへ わたちへ(橋を渡して,道を渡して)又なは わたて(那覇に渡って) いなそみね よどしよわ(いなそ嶺に滞在し給え)「よのぬし」は,地方の領主のことで,オモロには数多く謡われている。「もゝしま」は,多くの集落のこと。「しまうちちへ」は,島(集落)を討っての意で,統治することを意味する。「とゝやけれ」は,なごやかにせよ,平和にせよ。「おきて」は役職名で,村の行政責任者。「いなそみね」は,大里村稲嶺のことかという。「よどしよわ」は,淀し給え,とどまり給え。大意は,真壁にいらっしゃる世の主様,真壁の人の中から掟をお選びになって,那覇(なは)港への道をお開きになって,那覇に渡り,いなそ嶺に滞在したまえ,である。真壁の世の主は,多くの村々を統治なさって平和になされよ,と世の主を讃美し未来を祝福するオモロでもある。
 | KADOKAWA 「角川日本地名大辞典」 JLogosID : 7241715 |