100辞書・辞典一括検索

JLogos

63

またいら
【またいら】


「おもろさうし」に見える地名。久米島の具志川村仲地にはマテーラの比屋の屋敷跡と呼ばれるところがある。そのマテーラと関係する地名が「またいら(真平良)」であろうと考えられる。久米島の「またいら」を謡ったオモロは巻21-65,No.1458の1首のみである。一きみよしきみの(君良し君〈神女〉の) きみよ ほこりよわちへ(君よ,誇りたまいて) あちおそいや(按司襲い〈国王〉は) もゝと世す ちよわれ(末長くおわしませ)又きみおそいきみの(君襲い君〈神女〉の) きみよ ほこりよわちへ(君よ,誇り給いて)又きこゑあちおそいか(有名な按司襲い〈国王〉が) きみよ ほこりよわちゑ(君よ,誇り給いて)又とよむあちおそいか(名高い按司襲いが) きみよ ほこりよわちへ(君よ,誇り給いて)又またいらのあさいよ(真平良の按司よ) きみよ ほこりよわちへ(君よ,誇り給いて)又おとかねのまころく(弟金の真ころ子) きみよ ほこりよわちへ(君よ,誇り給いて)又のちよかるまころく(後良かる真ころ子) きみよ ほこりよわちへ(君よ,誇りたまいて)「あさい」は,父なるお方の意で村落の長,領主などをいう。「まころく」は,立派な男子の意。大意は,神女たちを支配なさる神女の中でも特に優れた君良し君,君(神女)を祝福したまいて,国王様は,末長くいつまでもましませ,名高い按司様,君を祝福したまいて,国王様は末長くいつまでもましませ,行く末ますます栄えていく真平良の領主,弟金の真ころ子様,君を祝福したまいて,国王様は,末長くいつまでもましませ,である。神女をほめ上げ,さらに国王をほめたたえているオモロであろう。




KADOKAWA
「角川日本地名大辞典」
JLogosID : 7241739