100辞書・辞典一括検索

JLogos

71

よんたむさ
【よんたむさ】


「おもろさうし」に見える地名。「よんたもさ」とも表記される。読谷山とあてられ,現在,方言でユンタンザという。読谷(よみたん)村に当たる。「混効験集」に「さきよた」を「読谷山の事也。又大にし共云」と注している。「大にし」「さきよた」の項を参照。関連オモロは4首。オモロ時代の読谷の範域をみると,巻15「うらおそい,きたたん,よんたむさおもろの御さうし」のうちに謡われた地名には,「あか」「ねは」「しらし(上地に小字名および御嶽名が見える)」「とけす(渡慶次)」「おざ(宇座)」「せなは(瀬名波)」「きなわ(喜名)」「ひる(恩納村真栄田の小字名)」がある。そのほか,巻9-32,No.507のオモロでは,「くらはのきみ(恩納(おんな)村山田,久良波の君)」が「せなはのきみ(瀬名波の君)」と対句の関係にある。康煕6年(1667)の恩納村分立の前であるオモロ時代の読谷の範域が現在の恩納村の一部領域をも含むものであったことがわかる。巻15-65,No.1116には次のように謡われている。一よんたむさ おわる(読谷山におわします) おもいまたちよもい(思い真泰期思(またちよも)い〈人名〉) けらへ世ほこり ちよわちへ(立派な世誇り〈建物名〉に来給いて)又さきよたに おわる(崎枝におわします)「たちよもい」は,巻15-66,No.1117に「宇座(おざ)の泰期思いや/唐商い 流行らちへ」とあり,唐との貿易を推進した人物として謡われており,史実上の泰期に同定しうる。中山王察度の弟と伝えられ,「明史」に出る沖縄史上最初の人物の一人である。「世ほこり」は,「おもろさうし辞典」によると,首里城正殿の東,継世門より入ったところにあり,即位の礼を行ったという。「混効験集」には「よぼこり」は「よりみち 御朝夕供御調御殿也」とある。大意は,読谷山におられる泰期様は世誇りの御殿にまします立派なお方である,とたたえたものである。このオモロでは「よんたむさ」は「さきよた」と対語になっている。




KADOKAWA
「角川日本地名大辞典」
JLogosID : 7242060