一蓮托生
【いちれんたくしょう】

itiren takusyo

【近代】死んでからも、ともに極楽の同じ蓮華の上に生まれること。転じて善くも悪くも行動・運命をともにすること。[中国語]一蓮托生。sharing a same fate, being born on the same lotus leaf in Buddhist Heaven.

【語源解説】
仏教関連語。文字どおり、同じ一つの蓮花に生を托するの意。蓮は極楽を象徴する代表的花。〈托生{たくしょう@托生}〉は本来、生命あるもの、胎子が宿ることを意味するが、常に仏の慈悲ありというのが真意。

【用例文】
○これぞ一蓮托生と慰めつ（近松）○さあ潔(いさぎよ)く互に最後を急がん、未来は一蓮托性〔生〕南無阿弥陀仏（浮世草子）○一蓮(れん)たく生と契りましたかゝァが跡(あと)から成(じょう)仏(ぶつ)いたし（平賀源内）○一蓮托生(いちれんたくしゃう)（早節用集）○一蓮托生六字でも七字でも（川柳）○未来は必らずいちれんたくしゃう（馬琴）
【補説】
タクショウはしばしば、〈託生〉でもみえる。託も托もタヨルで同じように用いる。

東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537143