雨々・潸然
【さめざめ】

samezame

【古代】涙を流してなくさま。漢語で〈潸(サン)然(ゼン)〉。[中国語]潸潸。bitterly.

【語源解説】
〈さめざめと〉と〈と〉をとる語形が一般的。譬喩表現から創作。〈小(さ)雨(め)小(さ)雨(め)→さめざめ〉と創られた語。雨は〈雨しづくと泣きて／雨やさめと泣き〉など、〈なく〉と関連して雨が譬喩的に用いられることが多い。

【用例文】
○これみればあはれに悲しきぞとてさめざめと泣きたまふ（更級）○鶯の春さめざめとなきゐたる竹のしづくや涙なるらむ（西行）○サメサメト泣（今昔）○袖をかほにおしあてゝさめざめとぞ泣きゐたる（平家）○桜のめでたくさきたりけるに、風のはげしく吹けるをみて、この児(ちご)さめざめと鳴(な)ける（宇治拾）○頼うだ人のお帰りなされたならば、さめざめと泣いてゐよう（狂言）○Same zame. サメザメ　ひどく泣くさま、泪(なみだ)がつぎからつぎへとすじを引いて流れるさま。サメザメトナク（日葡辞書）○三番叟の時さめざめとなく、見る人是は何事にや（醒睡笑）○雨(さめ)々(ざめ)（早節用集）○淫(さめ)々(ざめ)mini{涙下皃}、雨(同)々mini{盛衰記}（いろは節用）○サメザメ　潸然　サメザメトナク（ヘボン）○私が身位かなしい物はあるまいと思ひますとてさめざめとする（樋口一葉）○遂に潸々(さめざめ)と泣出した（二葉亭四迷）
【補説】
現代では〈さめざめとなく〉という慣用句に限定されるようである。

東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537591