100辞書・辞典一括検索

JLogos

48

高をくくる
【たかをくくる】


taka o kukuru

【江戸時代】高には、1)量、2)金額、3)極限、結局、4)大略、あらまし、5)程度、値(ね)打(うち)など、さまざまな意味があり、〈くくる〉は見積る、推量するなどの意。高をくくるは、主に5)の意をもつ。相手をこの程度であろうと低く見積る態度から軽んじることを意味する。〈高が(の)しれた{たかがしれた@高がしれた}/高が……〉などともいう。[中国語]低估。quantify, sum, make light of.

【語源解説】
高は程度、値打を査定する意味をもち、それを〈高が(の)しれた〉と評価して、〈高をくくる〉というわけである(この用法が基)。相手を見下げることから、軽蔑の意もでてきた。おそらく、根本的には年(ねん)貢(ぐ)米など収穫の高、その計量(高)を役人が見積る態度に関連していると思われる。

【用例文】
○人みな年中の高ぐゝりばかりして、毎月の胸算用せぬによって/陰(かげ)子(こ)にさへ高をくゝられ(西鶴)○六文の銭を握(にぎり)つめにしてからが、大方高のしれた事(人倫糸屑)○親が長者でも、………高のしれた百姓(近松)○高のしれた小悴一ッ疋(ぴき)/貯ヘガ有ル迚も高の知{レ}た六部の路(ろ)金{ン}(平賀源内)○あんまり高をくゝつたしよふ(洒落本)○高ヲ括(クヽル)(諺苑)○居つづけに高をくゝるは実子なり(川柳)○黒がも〔從僕のこと〕をつれて妾の高がしれ(川柳)○タカ 額 income. イチネンノモウケダカ(ヘボン)○二十万石の城下だって、高の知れたものだ(漱石)○何といってもまだ青二才でと高を括(くゝ)って見ている(長与善郎)
【補説】
単に、〈高が、高で、高は〉などでも用いる。現代でも、〈高がプロ野球の選手じゃないか〉など。江戸時代も、〈生きらるゝだけ添はるゝだけ、高は死ぬると覚悟しや/命惜しいほどなら、高で身をうつ〔破滅する〕こともない〉(近松)、〈高が無用の翫(もてあそいび)〉(平賀源内)、〈こわい顔したとて高が女房なり〉(川柳)とか、〈たかで今の相場なら〉(洒落本)、現代の〈素性を洗えば高高、素人の穀つぶしじゃないか〉(尾崎紅葉)と、〈高高{たかだか@高高}〉も用いるようになる。意味としては、〈せいぜい、とどのつまり〉である。ただし、〈高で〉の言い方は、次第に用いられない。また、〈お高くとまっている{おたかくとまっている@お高くとまっている}〉とは、いかにも鼻持ちならぬ高慢ちきな態度。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537745