ダークホース
【だーくほーす】

dark-horse/d^{a}kuh^{o}su
【現代】1)競馬でその実力が不知であるが、しかし優勝の可能性ある出走馬。俗に〈穴馬{あなうま@穴馬}〉。2)譬喩的に野球など競技や選挙などにあたって、突如出現しその力量不知ながら勝利をおさめる可能性のあるチームや人物をいう。[中国語]実力不明而可能{あしつつむ}第一的馬。
【語源解説】
ダークdarkは暗い、不知、無知の意。ホースhorseは馬(なお、水をまくホースははじめ〈蛇(ジャ)管(カン){じゃかん@蛇(ジャ)管(カン)}〉などと訳されたが、オランダ語、ホースhoos)。明治44年刊『模範英和辞典』に〈dark-horse〉に〈思ヒモヨラヌ候補者〉の譬喩的訳も与えている。したがってかなりはやく、20世紀早々には選挙などの譬喩に用いられたらしい。
【用例文】
○ことしはどんなダークホースが現われて甲子園を湧かせるだろうか(新聞)

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537747 |




