卓球
【たっきゅう】

takky^{u}
【現代】〈ピンポンping-pong〉とも。室内競技の一。テーブルをコートにし、中央にネットを張り小形のラケットでセルロイド(旧)あるいはプラスティック製の小球を打ち合って勝負を争う球技。[中国語]{へいもどき01}{へいもどき02}球。ping-pong, table-tennis.
【語源解説】
英語のtable-tennis の翻訳。〈卓〉はtable、すなわち〈食卓、書卓〉の〈卓〉。〈球〉はtennisが〈庭球〉と訳されたところの〈球〉による。すなわち、卓上庭球{たくじょうていきゅう@卓上庭球}→卓球と略称された。テニスが野外の芝生(ローン)(庭)でおこなわれるに対し、卓球は屋内で卓上で球を打ち合うところからの命名。また、ピンポンは球を打ち合う音をあらわす擬音による命名。
【用例文】
○Table-tennis 卓(タク)上(ジャウ)庭球(テニス)(模範英和)○table tennis 卓球(ping-pong)〔ピンポン〕(英和辞典)
【補説】
1968年3月刊の〈新版第1版第11刷〉の『岩波英和辞典』には、〈table tennis〉が登録されていない(ping pongはみえる)。したがって、昭和期後半でも〈卓球〉は一般的でなく、ピンポンが正式で、卓球は敗戦後一般化したか。⇒〈テニス〉

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537757 |




