100辞書・辞典一括検索

JLogos

84

楽しい
【たのしい】


tanosii

【古代】古形は〈たのし〉。心身がみちたり慰さめられる状態、具体的、肉体的行動や金銭的獲得など、何らかの物の裏付けをもった快(こころよ)い感情がかかわる。[中国語]快楽、高興。pleasant.

【語源解説】
古代の俗説に、〈手(た)伸(の)し〉とみえる。基本的に肉体的、身心ともにのびのびと広げのばすリラックスした行動とかかわる状況が考えられる。遠足はタノシイであり、大学合格はウレシイと両者の基本的異なりがみられる。動詞形はタノシム。なお、『源氏物語』にはタノシはみえない(体(カラダ)の語もみえない)。これも肉体的な行動とかかわる証拠になろう。

【用例文】
○菘(アヲ)菜(ナ)も吉備人とともにし摘(つ)めば多(タ)思(ノ)斯(シ)久(ク)もあるか(記)○梅の花折りてかざせる諸(もろ)人(びと)はけふの間は多(タ)努(ノ)欺(シ)久(ク)あるべし(万)○あはれあなおもしろ、あな多(タ)能(ノ)志(シ)mini{言、伸{レ}手而舞、今楽事ヲ指ス、之レ多(タ)能(ノ)志(シ)ト謂フ、此喜也}(古語拾遺)○倡mini{ 太(タ)乃(ノ)之(シ)(志)又佐(サ)加(カ)由(ユ)又由(ユ)太(タ)介(ケ)之(シ)}(新撰字鏡)○すべらぎの御代長浜に舟出してたのしき声にうたふあま人(後拾遺集)○さゞ波のながらの山のながらへてたのしかるべき君が御代かな(玉葉集)○{おんなゆ}タノシ、湛、{りっしんむね}タノシ/楽・愉タノシビ(名義抄)○いまはむかし留志長者とてよにたのしき長者ありけり(古本説)○ただ静かなるをのぞみとし、うれへなきを楽しみとす(方丈記)○毎月に百石百貫(くわん)ををくられければ、けないふっき〔家内富貴〕してたのしい事なのめならず(平家)○所願を成ぜざれども心とこしなへに安く楽し(徒然草)○千秋や万(ばん)歳(ぜい)と俵を重て面々に、俵を重て面々に楽しうなるこそ目出度けれ(mini{和泉流}狂言)○今タノシウテ富貴シタハ天子ノ蔵ゾ(毛詩抄)○凱〔人名〕ハタノシイホドニ銭ヲ千万ヲカリアレト云ゾ(蒙求抄)○Tanoxij. タノシイ タノシイヒト=富んでいて豊かな人、タノシイコト=豊富で十分なこと。ケナイフッキシテタノシイコトカギリナカッタ=その家は豊かに富んでいて、裕福なことは限りない状態であった(日葡辞書)○福は宿善の果なれば鈍なる人にまゝ楽しきあり(醒睡笑)○たのしひはかなしひのもとひ(毛吹草)○程なく分(ぶん)限(げん)に成……ひそかにしてのたのし屋〔楽屋、富裕な家〕也(西鶴)○すへたのしひよくの中は花に鳥(芭蕉)○それはよいおたのしみ、茶はたのしみのふかいもの(洒落本)○楽しさよ茶花の夢も肘まくら(川柳)○楽(たのし)みのあとへは苦(くるしみ)来(きた)る(浮世床)○楽(タノシ)キgay(ゲイ)(改英語箋)○タノシイ 楽(ヘボン)○捨吉は実に浮浮と楽しい月日を送った(島崎藤村)
【補説】
タノシイの内容は古代、近代、現代で異なる。むしろ古代と現代とはほぼ同質的。古代はウレシイに対する意をもつが、近代はマズシイに対する点、経済的にも、生産物でも豊かなこと、物質的豊かさを意味する。なお、〈楽しむ〉の方が〈楽しい〉より一般的に用いられている。⇒〈うれしい〉




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537764