□{ポ}tabaco・煙草
【たばこ】

tabako
【近代】高さ2メートルほどになる一年生草本。南米原産、葉は大形楕円形。ニコチンをふくみ有毒。秋、葉をとり乾かしてタバコをつくる。[中国語]煙、煙草。cigarette.
【語源解説】
メキシコの州名、タバコによるとか、カリブ人(ハイチ)の用いるパイプの名称からなど、諸説あり、確定されていない。コロンブスのアメリカ発見後、アメリカ→ヨーロッパとわたり世界中に広まる。日本では慶長10年(1605)に、栽培がはじまったという。
【用例文】
○慶長十四年〔1609〕(中略)徒者(いたずらなるもの)京都に充満小{ス}、五月搦取之……たばこ法度也(慶長日記)○寛文七年〔1667〕、本田畑にたばこ作候事停止(徳川禁令考)○他波古(タバコ)、希施婁(キセル)、皆蕃語也(羅山文集)○莨{くさうかんむりいし}mini{於保美久左(オホミクサ)、今案、多波古(タバコ)}(多識編)○山城 刻多葉粉、花山(カザン)多葉粉、伊賀 多葉古、丹波 野々村多葉粉、肥前 白多葉粉(毛吹草)○月影にことしたばこを吸てみる(芭蕉)○煙草(たばこ)、烟草(たばこ)、{くさうかんむりいし)莨(たばこ)、莨{くさうかんむりいし)(たばこ)(西鶴)○烟花、日本ニ初テ来ルコト、天正ノ初年ナルベシ、或曰、慶長十年初テ来ル、今国俗スベテ莨{くさうかんむりいし}ヲタバコト訓ズ、アヤマレリ、(中略)唐人ハミナ煙草ト云(大和本草)○煙草(たんばこ)、相思草、淡婆姑、淡芭孤、煙酒(和漢)○煙草(たばこ)、相思草(同)(早節用集)○糸煙、きざみ煙草(昆陽漫録)○答跋菰(タバコ)、名万国ニ通行ス、是レ其ノ産スル所ヲ以テ名ト為ス({くさいずくんぞ}録)○世ハ末法ニ下リ人ニ一ノ大病付ク。所以者(ゆえんたるもの)何ゾ、慶長元和ノ比(ころ)ヨリ、烟草ト云妖草異国ヨリ亘(わた)リ、人年々ニ賞翫シ用ルコト日々ニ{ひはな)(さかん)也、無徳ニシテ失多トイヘドモ、風味ノ美ニ迷、此失ヲ顧ル人ナシ/葉烟草(蜀山人)○嗅たばこ(嬉遊笑覧)○煙草(たばこ)入いゝねと娘帯へ当/煙草呑む内も思案の庭作り/煙草屋は目をむき出してきりをふき/たばこぱくぱくふられる唐人め(川柳)○烟草(たばこ)を環(わ)に吹てゐる(二葉亭四迷)○金(きん)煙管(きせる)の莨(たばこ)の独り杳眇(ほのぼの)と燻(くゆ)るを手に(尾崎紅葉)○髪も頬(ほ)も煙草色(たばこいろ)なる(北原白秋)
【補説】
タバコはタンバコともよんだが、異表記は百余種を数えるという。ただし用字、〈莨、莨{くさうかんむりいし}〉は本来ハシリドコロという毒草で、タバコとは別。また、タバコ百科事典ともいうべき『{くさいずくんぞ)録(えんろく)』({くさいずくんぞ}はタバコ)が大槻玄沢によってまとめられている。なお蜀山人をはじめ江戸期のインテリには、タバコが健康によくないことが十二分に認識されていた。タバコの葉にふくまれる主成分で、有毒なアルカロイドの〈ニコチン{ニコチン}〉([ドイツ語]Nikotin)はタバコをヨーロッパに広く紹介したフランス人、駐ポルトガル大使、J. Nicot(1530~1604)にちなむ呼称。

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537765 |




