ダルマ
【だるま】

達磨/daruma
【古代】1)禅宗の始祖、菩提達磨(ボダイダルマ)(528年没?)。南インド出身。中国にわたり禅の教義を説き、少林寺で面壁九年の修行をし、達磨大師とよばれた。ただし伝説的要素が多い。2)達磨大師{だるまたいし@達磨大師}の座像(坐像)に模して製作された張り子の人形。長い座禅(坐禅)の姿から足も手も描かず、つけない。いわゆるダルマ。別に〈おきあがりこぼし{おきあがりこぼし@おきあがりこぼし(起き上がり小法師)}〉も達磨を模した玩具。なお、眼の部分を白く残し、何か願いごとがかなうと墨で眼を入れる。一種の縁起物として尊ばれる。
【語源解説】
仏教関連語。梵語、ダルマdharmaの音訳に、漢字の〈達磨〉をあてた。意訳すると〈法・最高の実体〉など。玩具(おもちゃ)のダルマは、伝説的な達磨大師の座禅(坐禅)にちなんで製作したもの。江戸期も17世紀後半から出現したか。なお、明治以降と思われるが、〈血(ち)達磨・火(ひ)達磨〉の譬喩的言い方がみえる。いずれも人形のダルマが赤く塗られているところからである。
【用例文】
○達磨和尚/こざとなり(ダ)楼(ル)摩(マ)和(ワ)尚(ジャウ)(今昔)○達磨歌(藤原定家)○達磨大師の文に曰く/達(だる)磨(ま)被(かづ)き/子供のもて遊び、ぴいゝゝ風車、起(おき)揚(やが)り小(こ)坊(ぼう)師(し)(狂言)○十月五日は達磨忌とて例年禅家に法事あり(醒睡笑)○達磨会下(ゑか)〔ゑげ、弟子〕(好色破耶顕正)○達(だる)磨(ま)の眼(まなこ)をあくであらふ(世話焼草)○達(だる)磨(ま)(早節用集)○釈迦も黄金(わうごん)の涎(よだれ)をながし、達(だる)磨(ま)の目玉も絹糸のごとくなるべし(平賀源内)○達磨墨(すみ)摺(すつ)て目玉を二つ書/達磨凧(たこ)本末空にのして居る(川柳)○表(へう)具(ぐ)屋(や)の障(しやう)子(じ)は隣(となり)の家を偸(よこ)眼(め)で睨居(にらんで)る達(だる)磨(ま)さ(浮世床)
【補説】
玩具のダルマは中世の〈おきあがりこぼし{おきあがりこぼし@おきあがりこぼし(起き上がり小法師)}〉を模したものであるが、呼称としてダルマの出現は江戸期、18世紀の後半にはいってか。また、辻君(淫売婦)をダルマ―よくころぶところから―と俗称した。ダルマは日本人の民俗誌にふかく浸透している。⇒〈おきあがりこぼし〉

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537778 |




