土筆・筆頭菜
【つくし】

tukusi

【近代】古形、〈つくづくし{つくづくし}〉。春のはじめ、スギナの地下茎から生ずる茎。筆の形をしている。食菜とする。[中国語]筆頭菜。horse-tail〔馬の尾〕.

【語源解説】
古形のツクヅクシのとおり、地面から、地上へぐんと突き出ているさまに対して、突ク突ク状態のものとして、ツクを重ねた言い方からの命名。のちツクシと略称する。方言には他に異称がみられる。

【用例文】
○蕨(わらび)、つくづくしをかしき篭(こ)に入れて、これはわらはべの、くやうし侍るはつをなりとて奉れり（源氏）○片山の賤(しづ)がこみちに生ひにけりすぎなまじりのつくづくしかな（蔵玉集）○つくづくしはつく如此異名を被付（海人藻芥）○佐保(さほ)姫(ひめ)の筆かとぞみるつくづくし雪かき分る春のけしきは〔を〕／筆つ花（藻塩草）○土筆(ツクツクシ)（下学集）○二月取て食、野菜菜園之事　一、薺(ナヅナ)、一、土筆（清良記）○土筆(ツクヅクシ)（雑字類書）○土筆(つくづくし)、天花菜(つくづくし)（落葉集）○Tc{c}ucuzzucuxi. ツクヅクシ　二月に生じる日本の筆(ペン)の形に似た草（日葡辞書）○天花菜(ツクヅクシ)、土筆(同)（易節用集）○土筆(ツクツクシ)（類聚往来）○土筆(ツクツクシ)、袴、筆、杉（類船集）○宵の雨しるや土筆(つくし)の長みじか（芭蕉）○すごすごと摘(つむ)やつまずや土筆(つくづくし)（其角）○土筆ハ国俗所名也、春初ヨリ其花先ッ生ズ、茎立テ笛ノ生ズルガ如シ、其鋒如筆形、是其花ナリ（中略）花茎ヲ煮食ス、味美(ヨシ)（大和本草）○天花菜(ツクヅクシ)、土筆(同)／天花菜(フデツバナ)又云フ土筆（書言字考）○筆頭菜(つくづくし)　俗ニ云フ土筆mini{豆久豆久之(ツクツクシ)}（和漢）○土筆(つくづくし)　其形筆に似て、正二月に生ず。杉菜といふ物の花也。和俗に天花菜と示ふ。出処しれず。杉(すぎ)菜(な)は馬このんでくらふ（花譜）○筆頭菜(つくづくし)（早節用集）○土筆　つくつくし　東国にて○ つくしともいふこれ略語なり　作州〔岡山県津山〕にて○ ほうしといふ（物類称呼）○筆頭菜(ツクヅクシ)mini{フデツハナ、ツクシ}／接続草(スギナ)（俳題正名）○筆頭菜　フデツグサmini{古歌}、フデツバナmini{同上}、ツクヅクシmini{今}、ツクシmini{東国}、ホウシコmini{予州}、ホウシmini{雲州}、ツクツクボウシmini{和州}、ホシコmini{讃州}（本草）○土筆の天窓(あたま)延び過ぎてふけが出来（川柳）○ツクシ　species of horse-tail, Equisetum arvense.／ツクツクシ、ツクシと同じ（ヘボン）
【補説】
19世紀まで、古形、ツクヅクシも用いたようである。略称のツクシは東国での言い方が時間的に早いか。女ことばのツクと関係するか。用字の〈土筆(ドヒツ)〉は中国人が土の筆と見たてての命名。鉛筆や万年筆、毛筆などでなくとも語は転用されるものである。

東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537806