摘む・抓む
【つまむ】

tumamu
【近代】指先でもつ。譬喩的に要点をつかんだり、狐につままれるなどとも用いる。[中国語]捏、撮。pick.
【語源解説】
ツメの古形〈爪(ツマ)〉を動詞に活用させ、ツマ→ツム、さらにツマムを派生。おそらくツネルも〈爪(ツメ)〉を活用させて、ツメルtumeru→ツネルtuneruと変化したのであろう。
【用例文】
○Tc{c}umamu. ツマム ものを指二本でとる。サカナヲツマム。また人を嘲りののしる/ツマミコロス/ツマミグイ/ツマミナ(日葡辞書)○撮(ツマム)(易節用集)○殿のわきごゝろ、つまみぐひ〔他の女性と一寸と関係をもつ〕し給ふ(好色訓蒙図彙)○つまみ喰い腹にたまって下女困り/つまむのがやまず三mini{ノ}輪へかゑされる(川柳)○みんな摘(つまみ)髱(たぼ)でございました(浮世風呂)○髷(まげ)を抓(つま)み。尻(しり)を撫(なで)(浮世床)○ツマム 撮 両指の端の間でとる。塩ヲツマム/ツマンデ申ス/ツマミバナシ(ヘボン)○寢(ね)転(ころ)むでは菓子を撮(つま)み(尾崎紅葉)
【補説】
ツマムはツムよりのちの発生と思われる。

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537813 |




