100辞書・辞典一括検索

JLogos

17

悪阻・擇食
【つわり】


tuwari

【古代】別に〈おそ{おそ}〉とも。妊婦が妊娠2~4か月の間におこす生理現象。食欲不振、吐気、酸っぱいもの、梅などを好むなどが特に目立つ容体。[中国語]孕吐、妊娠反応。morning sickness.

【語源解説】
古形、ツハリ。突(ツ)キ張(ハ)リ→ツハリと短縮した語形。女胎の内部から生命が、そのきざしが、突キアゲ、突ッ張ルさま。植物にも。

【用例文】
○{にくぼう} mini{豆(ツ)波(ハ)利(リ)乃(ノ)止(ト)支(キ)}(新撰字鏡)○擇食 mini{和名、豆(ツ)波(ハ)利(リ)}(和名抄)○葉がくれにつはる〔ツハリの動詞形〕と見えしほどもなくこはうみ〔生ミと熟ミをかける〕梅に成にけるかな(金葉集)○擇食 mini{ツハリ}(名義抄)○悪(ツ)阻(ワリ)(早大節用集)○Tc{c}uuari. ツワリ 妊娠した女の病気。ツワリヲスル/Tc{c}uuaru. ツワル 妊娠のために病む、また木々が新芽をもち、若葉を出す。木ガツワル、ケダモノガツワル、獣が発情している。サカルという方が優(まさ)る/ツワル=果実が熟する、卑語。(日葡辞書)○擇食mini{女病}(易節用集)○擇食(ツハリ) 梅、痩(ヤセ)、好(コノム)(類船集)○{てあまる)食(つわり)mini{女}(早節用集)○悪(ツ)阻(ワリ)、悪食、悪孕、阻病、病鬼(雑字類編)○此病婦人に在るものを羅甸米(マ)刺(ラ)西(シ)亜(ア)と名ッく、按に所謂悪阻なり(厚生新編)○つはり 衝張の義なるべし(倭訓栞)○ツハリ 悪阻 悪阻ヤミ。同義語 オソ(ヘボン)○小(こ)娘(むすめ)の青い悪阻(つわり)の秘密(北原白秋)○悪(つ)阻(はり)の時期とかち合ってでもゐたら(志賀直哉)
【補説】
〈オソ〉は中国語、〈悪(オ)阻(ソ)〉(音読み)。また、用字の擇(タク)食(ショク)は食ヲ択(エラ)ブ―{2}妊婦が特定のものを選択する意の古い中国語であろう。『漢和字典(辞典)』にみえない。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537819