道場
【どうじょう】

d^{o}zy^o
【古代】1)釈尊が成道した菩提樹の下の地。2)仏道の修法、修行する場所、寺。3)法座の別名。4)特に浄土真宗、時宗の寺。5)江戸期には在家のまま仏像を安置し簡略な仏事を行うところ。6)武芸全般、剣術、柔術などを練習するところ。7)団体で修行、訓練するところ。[中国語]修行的地方、練功場。Buddhist seminary. excercise-hall.
【語源解説】
梵語、菩(ボ)提(ダイ)曼(マン)拏(ド)羅(ラ)bodhimad{n}d{d}alaの訳(正しくは、bodhimad{n}d{d}a)。直訳は〈菩提道場〉で、釈迦が聖道を成就せしめた菩提樹の下の〈さとりの座〉の意。時代、宗派により意味、用法に異同がある。
【用例文】
○諸仏坐道場(法花経)○直心是道場(維摩経)○紗籠灯火、道場ノ前(白楽天)○〔僧行基ハ〕留止スル所に皆道場ヲ建ツ(続日本紀)○弓削の大連の君、火を放ちて道場を焼き(古本説)○四度〔地名〕の道場辺、鼓(つづみ)の岡と云所に御所をしつらひて(保元)○新なる道場を造り……勝長寿院と号せらる(平家)○道場〔法座〕をけがし侍(はべ)るべし(徒然草)○比(ヒ)叡(エ)山(サン)……此ノ山ハ鎮護国家ノ道場(ヂャウ)(下学集)○D^{o}giv{o}.〔Dv{o}giv{o}〕ドゥヂャウ 一向宗の寺、また寺の前面の広場(日葡辞書)○道(ダウ)場(ヂャウ) 時宗寺、一(イッ)向(カウ)宗、破(ヤブレ)太鼓、ぼろく、宿(シュク)河原(類船集)○一人の聖あり……弥次郎といふ者其道場をはなれず給仕しけり(醒睡笑)○道(どう)場(でう)には太鼓おとづれて仏前に御(み)あかしあげて(西鶴)○鎌田村のお道場へ京のお寺のお下り/上本町の道場〔武家の道場〕の玄関がまへ……時めきて武家はきら有春あれや(近松)○道(どう)場(じゃう)(早節用集)○ドウジャウ 道場 、寺の近くに建てた広間(hall)、また剣術を教える所(ヘボン)
【補説】
本来、〈寺〉は事務所で〈道場〉が根本。〈道場〉は〈壇・堂〉でもおきかえられた。いわば〈伽(ガ)藍(ラン)〉の一角が道場でもあろう。『釈氏要領』(宋、道誠。3巻)は、〈閑宴修道之処、之ヲ道場ト謂、隋ノ煬帝、勅シテ、遍ク僧居ヲ改メテ道場ト名ヅク〉とある。日本では俗に寺院と道場とに高下の別を立てた。〈道具〉なども本来、この道場で仏道修行に用いる具ということからの命名。仏教以外の用法は江戸期にはいってからの日本独自の用法。

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537854 |




