土左衛門
【どざえもん】

dozaemon
【江戸時代】溺死体(できしたい)の俗称。訛って〈どざえむ、どぜえむ〉とも。[中国語]溺死的人、浮屍。drowned body.
【語源解説】
江戸の俗語。江戸期、享保9年(1724)、成瀬川土左衛門というあんこ型の力士(関脇)にちなむ呼称。成瀬川は色白、肥満、ぶよぶよにふくれた体型がちょうどおぼれて水をのんでふくれあがった水死体に似ているところからという。肥大漢の譬喩にも用いた。また土左衛門の衛門(右衛門)は古代、〈衛門府〉(衛門士が皇居の左右の護衛をつとめる)に職をもつものをさす。それからの一般的転用。〈善右衛門・権左衛門〉など江戸期、庶民階級の名前としてもごく一般looseness=1的。
【用例文】
○橋ぐいへひっかゝった土(ど)左(ぜ)衛門(へもむ)/たとへたよりがあるめへが土(ど)左(ざ)衛門(へもん)になってしまをうが手めへの目に見へるうちはおれが心ははれやらぬのさ(洒落本)○涙をはらはらとながし、土左衛門どのとは人ちがひ(咄本)○土左衛門の幽霊みんなふくれ面/三味線(さみせん)をにぎってのぞく土左衛門/アヽラめづらしやハこわひ土左衛門(川柳)○土左衛門 溺死人を云(俚言集覧)○おたげへに土(ど)左(ざ)衛(ゑ)門(もん)と名を更(かへ)て鯱(しゃち)や鯨のゑじきになるのだぜ、ア、心細イ(西洋膝)○ドザエモン 同義語 デキシニン(ヘボン)
【補説】
江戸時代〈権(ごん)兵(べ)衛(ゑ)・次郎(じろう)兵衛(べゑ)〉など庶民に多い名前であるが、これも古代の〈兵(ひゃう)衛(ゑ)府(ふ){ひゃうえふ@兵(ひゃう)衛(ゑ)府(ふ)}〉(皇居の警護・行幸の供奉などの役)などから出た由緒ある名称。

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537865 |




