ドック
【どっく】

[オランダ語]Dok・船渠/dokku
【江戸時代】造船用訳語。構造的に浮きドック、乾ドックの二つがあり、一般には後者をさす。船の建造、修理などに用いる建造物。[中国語]船塢。dock.
【語源解説】
導びくの意の卑俗なラテン語による。幕末、オランダ語のdok(ドック)をそのまま借用。〈船渠〉の訳は明治期にはいってから。
【用例文】
○Dok. 船ヲ繋ル処(波留麻和解・訳鍵)○舟舶を囲ふ場、ドック(ドゥーフ・ハルマ)○戸町浦小菅浦へトローヘドック〔droog-dok、乾ドック〕取立の儀申上げ候(慶応二年四月十一日、公文書)○船溝(ドック)(海軍歴史・勝海舟)○船渠(ドック)(百科全書)○醜(みにく)く塗(ぬ)られた艦体を船渠(ドック)部に近い海上に浮かべて居る(荒畑寒村)
【補説】
訳として〈修船場、河溝、船溝、船渠〉などもあったが、結局、ドックが定着。なお〈人間ドック{にんげんどっく@人間ドック}〉など派生的用法は日本語。

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537871 |




