100辞書・辞典一括検索

JLogos

42

殿
【とのinhibitglue(どの)】


tono

(dono)【古代】御(ご)殿(てん)。その関連で高貴の人、その主人などを意味する敬語。また、女から男への敬称的言い方。男をさす雅語的用法。なお、〈―{2}殿(どの)〉と公的に敬意を示すため他人の氏名に接尾する接尾語。[中国語]邸府、老爺。palace.

【語源解説】
『万葉集』に、〈真(ま)木(き)柱(ばしら)ほめて造れる等(ト)乃(ノ)〔殿〕の如(ごと)……〉とあるように、〈殿(との)〉は身分の高い人、貴人の住む居住所をさし、転じて、建物からそこに住む人(貴人・主人)、さらにその貴人に対する敬称に移り、〈様(さま)〉とともに、接尾語として用いる。接尾語の用法は近代語として派生。殿様とも用いる。

【用例文】
○稲(いね)搗(つ)けばかかるあが手を今宵もか等(ト)能(ノ)〔御主人さま〕の若(わく)子(ご)がとりてなげかむ(万)○殿 和名、度(ト)能(ノ)、宮殿也(和名抄)○殿(との)〔光源氏〕の上の御かたちに似る人はおはせじ/国の守も親しき殿(との)人(びと)〔貴人の家に仕つる人〕/御子どもの殿ばら〔貴人たち、親しい言い方〕/左兵衛督(さひゃうゑのかみ)は殿(との)の上(うへ)〔妻に対する敬語〕の御はらからぞかし(源氏)○今ゾ胸ハ落居ルトゾ殿ニ申シ給ヘル(今昔)○大納言も殿をはじめ皆人いみじとおもふけしきを見給て(古本説)○殿mini{トノ}(名義抄)○殿(との)の御(ぎょ)出(しゅつ)にまいり逢(あふ)てのりものよりおり候はぬこそ尾(び)籠(ろう)〔愚か〕に候へ/二位中将殿と前(さき)の殿(との)の御子、三(さん)位(みの)中(ちう)将(じゃう)殿(どの)/大(おほ)殿(との)に先立まいらせ給ふこそ悲しけれ/これこそわど〔和殿、オナタサマ、代名詞〕の父(平家)○西行が見て……この殿〔御主人〕の御(み)心(こころ)〔御趣味〕さばかりにこそ(徒然草)○いとし殿(との)御(ご)〔女→男〕の御座るやら/妾(わらは)お酌に立って。殿様へ上げませう(狂言)○Tono. トノ ある土地の主君、また臣下、領地などをもつ主君。また身分のある婦人が自分の夫をいうのに使う語/Tonobara. トノバラ 貴族や騎士よりも下級で従者にあたるもの(日葡辞書)○殿(トノ)原(バラ)(易節用集)○殿(との)、殿作り(類船集)○山崎にて上の殿へ下の殿の日記箱を取て/殿様は私(わたくし)をさんさんに仰候/其時申様、殿様達飯を参りて候えば(醒睡笑)○此文ひそかにおさか殿(どの)かたへ頼まれける/よき風なる殿(との)ぶり〔男ぶり〕/貴(き)殿(でん)/しばし針箱により掛りて殿(との)心(ごころ)〔男を慕う心〕のおこり(西鶴)○とのゝむまもかれは三日/殿の犬にはくはれぞん(毛吹草・世話焼草)○家(け)礼(らい)主人をたつとみて、滅(めっ)多(た)に殿といふ也/〔妾は〕我にしたがふを愛し、むつかしきをそねみ、殿に讒言し(好色訓蒙図彙)○旦那殿が双紙を干(ほ)しながら女で此位(くら)い書(か)ヶば無(む)筆にはならぬと(洒落本)○殿(との)さ冠(かぶ)るにや晒(さらし)ぢゃわァるい(浮世床)○殿様へ魔をさす猫の美しさ/殿よりも一目強い国家老(川柳)○トノ殿 貴人の住居、宮殿、貴人、殿様/トノサマ、トノビト=殿様に使える召使/トノゴ殿子=妻から夫への呼び名(ヘボン)○虚(うつ)ろな女人を掻(か)き抱く殿方の御気持(今東光)○今に殿御が揉んで恰好ようしてくれるがな(三島由紀夫)
【補説】
接尾語としては、〈―{2}殿(どの)〉とにごる。殿(との)はさまざまな複合語をつくる。現代でも男性用便所に〈殿方用〉とみえる。⇒〈さま〉




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537877