□{オ}zondag
【どんたく】

dontaku

【江戸時代】休日、祭りなど。[中国語]仮日。Sunday.

【語源解説】
オランダ語、ゾンダッハzondagの訛り。耳からきいて、ドンタクに近くうけとったのであろう。zonは太陽、dagは日。すなわち、日曜日、礼拝日。キリスト教徒にとって本来は仕事を休んで、教会に礼拝に行くための日の意。休日にして祭りをするところなどから、祭りをドンタクとも俗称した。なお明治期にはいって、半日休みの土曜日を〈半ドン{はんどん@半ドン}〉とよんだ。

【用例文】
○日曜　ゾンダク（蛮語箋）○Zondag. 日(ニチ)曜(ヤウ)日(ニチ)（改蛮語箋）○おらッちいっしょに、どんたくでもするがいゝ／一(いち)六(ろく)休(どん)暇(たく)／毎日モテルは幸ひ曜(どん)日(たく)〔日曜日＝休み〕に的(あた)れば／ソンダク　mini{俗にドンダクと云}、西洋日曜日、休業（西洋膝）○毎(まい)日(にち)在(ざい)宿(じゅく)休(どん)業(たく)なし（安愚楽鍋）○ドンタク　オランダ語からでた語、日曜日、休業（ヘボン）○時計は休(ドン)み(タク)ぢゃ（坪内逍遥）
【補説】
仮名垣魯文の文明開化を舞台にする『西洋道中膝栗毛』（明治3～9年）にはドンタクがよくみられる。

東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537889