嚢撲・袋叩
【ふくろだたき】

hukuro dataki

【江戸時代】一人また少数の人を、大勢がとりまき寄ってたかって、めちゃめちゃにたたくこと。[中国語]群殴。drubbing.

【語源解説】
由緒ある中国古典語。『日本大辞書』（明治25年）に、〈ふくろ・たたき｛袋叩き｝袋ニ入レテ上カラ撲(ウ)チ叩イテ殺スコト、又、其ヤウニ打ツコト（人ヲ）。＝嚢撲〉とあるように、フクロタタキと清音（昭和前半まで）から現代ではフクロダタキと濁音化した。根源は中国古典『史(シ)記(キ)』（BC.145～BC.86）、あるいは『説(ゼイ)苑(エン)』（BC.77～BC.6）にみえる。大田方（全斎）『諺苑』（寛政9年・1797）に〈嚢(フクロ)撲(タタキ)……史記云、秦王政、二弟ヲ嚢撲ス……東国ニテ俗語ニ云〉とあって、現代語は江戸（の学者）が発信源と考えられる。
【補説】
古語辞典などにみえないが、『史記』は紫式部なども愛読していたようなので、古代ですでに用いていたかもしれない。

東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8538028