油断・弓断
【ゆだん】

yudan

【近代】注意をおこたること。[中国語]疎忽大意。negligence.

【語源解説】
仏教関連語。『涅(ね)槃(はん)経』に、〈王、一臣ニ勅シテ一油鉢〔油の入れ物〕ヲ持チテ（中略）若(モ)シ一滴ニシテ棄(ステ)バ当ニ汝ガ命ヲ断ツベシ〉とある点などから、〈油断〉の語が創作され、さらに用字には異形が生じた。また、古語〈ゆたに〉（豊か、ゆったりの意）と心の余裕から油断の意をもつようになったか。漢字はむしろ後からあてたか。しかし後者は無理であろう。法灯のための油を断つことは、重大な意味をもつのである。

【用例文】
○弓(ユ)断(ダン)mini{武士}遊(ユ)端(ダン)mini{公家}油(ユ)断(ダン)mini{僧侶}（伊京集）○油(ユ)断(ダン)又由断ニ作ル（雑字類書）○油断（運歩色葉集）○Yudan. ユダン　不注意（日葡辞書）○油(ユ)断(ダン)（易節用集）○油(ゆ)断(だん)を○よだん○学(がく)問(もん)の時(とき)は油(あぶら)の字(じ)をかく。武(ぶ)芸(げい)の不(ふ)嗜(たしなみ)なるには弓(ゆ)断(だん)と書(かく)と云り（嘉多言）○兼而油断仕置候処（芭蕉）○程なくしれて、さてもさても油(ゆ)断(だん)のならぬは都（西鶴）○養生に油断有べからず（好色訓蒙図彙）○油(ユ)断(ダン)mini{涅槃経}、弓断(同)mini{北越軍談}（書言字考）○油(ゆ)断(だん)（早節用集）○けふは小の大晦日一日の違ひとはいひながら一年中の大油断（風俗文選）○油断すな靨(えくぼ)は人の落し穴／油断大敵此晦日どうしやう（川柳）○よく寝(ね)るものだ（中略）あれだから由(ゆ)断(だん)はならぬて（浮世風呂）○ユダン　油断　negligence. 油断タイテキ〔大敵〕inhibitgluemini{inhibitglue〈諺〉}、油断ナクカギョウヲハゲム（ヘボン）○これだもの、油(ゆ)断(だん)も隙(ひま)もありゃしない（二葉亭四迷）

東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8538220