ラムネ
【らむね】

lemonade/ramune
【江戸時代】清涼飲料の一。炭酸ガスをとかした水にレモン(lemon)水と砂糖を入れたもの。びんの口にガラス玉が栓(せん)代わりにはめこんであり独特な形をしている。[中国語]檸檬汽水。
【語源解説】
レモネード{レモネド@レモネード}lemonadeの訛った短縮語形。レモンlemon+エードadeよりなる。レモンは果物のレモン、アラビア語、laim=un(ライムーン)による。エードは果実飲料の意を示す接尾語。ただし現在ではレモネードとラムネは別。はじめ〈沸騰水(ジンジンビヤ)(散)〉などとよんで明治2年には横浜で製造された。レモネードはフランス語経由で英語にはいったが、現代英語ではlemon(レモン) squash(スカッシュ)という。
【用例文】
○炎暑(あつさ)除(よけ)の「ラムネ」に咽(のど)を湿(しめ)らし(西洋膝)○列(リ)穆(モ)涅(ナ)垤(デ) lemonade(リモネイデ)(改英語箋)○時としてはブランデー、レモナーデ、沸(ふっ)騰(とう)散(さん)の如きもの少量を与へて害なし(明治節用)○ラムネ(末広鉄腸)○ラムネの製造/ラムネの塞子(せん)(内田魯庵)○氷水屋は夏(なつ)商(あきない)なれば……氷水、雪の花、「アイスクリーム」より「ラムネ」などをも売る(東京風俗志)○lemonade、檸檬水、らむね(模範英和)
【補説】
ラムネはもはや日本独自といえよう。〈檸(レ)檬(モン)〉(森鴎外)は中国語の借用。

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8538239 |




