狼藉
【ろうぜき】

r^{o}zeki
【古代】1)とりちらかって乱れているさま。2)濫妨(乱暴)、無法なこと。[中国語]狼藉、粗暴。disorder.
【語源解説】
古典中国語。狼{おおかみ@狼}はオオカミ。藉は下ニモノヲ藉(シ)クという意。全体で狼が草をしいて寝た跡の乱れたさまをいう。中国人の見立て。転じて現代語のような意味で用いた。
【用例文】
○杯盤(ハイバン)狼藉(史記)○狼藉トシテ画眉潤シ〔めちゃ化粧で顔の相もかわった〕(杜甫)○落花狼藉タリ(和漢朗詠集)○カク云フ〔覚エテイナイといったこと〕極テ狼(ラウ)藉(ゼキ)也(今昔)○布(ほう)衣(い)の者の候(さうらふ)はなに者ぞ。狼(らう)藉(ぜき)なり。罷(まかり)出(いで)よ(平家)○狼(ラウ)藉(ゼキ)mini{人ノ狂乱ナルハ狼(ヲヽカミ)ノ藉(シ)ク所ロノ草散乱レタルガ如シ}(下学集)○狼藉(ラウゼキ) 狼ノ藉(シ)ク所、草ノ乱如シ(運歩色葉集)○狼(ラウ)藉(ゼキ)(易節用集)○今小僧が申せし狼藉をまっ平我に対してゆるし給へ(醒睡笑)○寺中へ押入て狼藉したる様(芭蕉)○狼(ラウ)藉(ゼキ) mini{物之縦横ニ散乱スル之ヲ狼藉ト謂フ史記ニ出ズ}(書言字考)○狼(ラウ)藉(セキ)○狼ノ藉タル草ワ乱ルヽ也、ソノゴトク物ノカキサガシタルヲ云フ(経書字弁)○狼藉(らうぜき)(早節用集)○狼藉(ラウゼキ)(常語藪)○ラウゼキ 狼藉 ホネニク、ロウゼキトシテミダル/杯盤狼藉(ヘボン)○いよいよ図に乗り狼藉のあらむ限り(幸田露伴)○狼藉者でもあったなら目にもの見せてくれやう(芥川龍之介)
【補説】
〈狼(オオカミ)〉は古語でオホミカミ、マカミ、オホカメともよぶが、真意は大神(俚言集覧)という。おそれかしこむ存在であった。

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8538250 |




