ロシア
【ろしあ】

魯西亜・露西亜/rosia
【江戸時代】公式名、the Russian Federation。首都はモスクワMoscow。アジアとヨーロッパの両大陸にまたがる連邦共和国。[中国語]俄羅斯、俄国。Russia.
【語源解説】
15世紀からみえる国名。古代スカンジナビア語で〈船乗り〉の意のr={o}{ぴいもどき}r(r={o}a=漕ぐ)からの命名。また、スラヴ人のうちルシ族Rusiの国の意(ルシはロシ川の名による)。Rusi+ia(国名を示す接尾辞)→Russia。ただし日本でははやく、モ(ム)スコビアとよんだ。その他、オロシヤ、俄羅斯とも。
【用例文】
○莫(モ)斯(ス)哥(コ)未(ビ)亜(ア)(職方外紀)○ムスカウベヤ(華夷通商考)○ムスカウベヤ国(諸国土産書)○モスコービヤ、ムスコービヤともいふ。漢に没(モ)厠(ス)箇(コ)未(ビ){あなまじる03)(ア)、莫所未得(新井白石)○魯西亜志/ベシケレイヒング、ハン、ルュスランド〔Russland, ロシア〕(桂川月池)○魯西亜本紀略/頃(この)年(ごろ)或ル人ヨリ「オロシヤ」ノ文字ト云フヲ見ル(前野蘭化)○莫斯哥未亜(ムスカウビヤ)ハ韃靼ヲ取/莫斯哥米亜ノ蝦(エ)夷(ゾ)ニ至レル、志意甚憎ムベシ(林子平)○没斯箇未亜 ムスコビヤ{○}又魯(ロ)西(シ)亜(ヤ)/没斯箇烏ムスクワmini{{○}同上ノ都}(蛮語箋)○魯(ロ)祭(シ)亜(ヤ)mini{今いふ赤人国}(鎖国論)○文化元年、長崎へ来リシ俄羅斯(ヲロシャ)人ノ紀行書四冊アリ/俄羅斯人、屡、我ガ北陲ヲ寇ス(高橋景保)○モスコヒヤ又云ムスコベヤ、没厮箇未{あなまじる}又莫所未得ニ作ル/此国都ムスカウ一名モスカウト云ル地ニアルヲ以テ、総国ノ号トスル者ナリ又此国ノ総名ヲ羅甸呼テ、ルュシアト云、コレ此国開基ノ始祖ノ名ニ因テ名ケタル者ナリ、漢ニ魯西亜ト訳ス。和蘭呼テ、ルュスランドト云、又其土人ハ自称シテオロシイスコイト云、国都モスコウモ、モスクワト云/蝦夷ノ東北ニ「クナシリ」島アリ、其東ニ又「エトロフ」島アリ、此二島ハ日本ニ従フコレヨリシテ東北二諸島アリ、皆魯西亜国に属ス。/魯西亜国自称シテ「ロッシイ、スコイ」、尋常ノ土人ハ「オロシャ」ト云。即「ロシア」ヲイフナリ。和蘭ノ人ハ「リュスノランド」ト云……子孫相続テ其後「モスコウ」ト云地ヲ以テ都トセリ(山村才助)○魯語文法規範/魯西亜牛痘全書/文化十年癸酉ノ春、予命ヲ奉ジテ松前ニ到リ魯西亜ノ囚虜ニ就テ彼ノ方語ヲ学ブ(馬場佐十郎)○魯西亜或は鄂羅斯、俄羅斯、倭羅思等に作る。此を帝国魯西亜と称す。或は其国都の名を以て莫斯哥未亜と謂ふ。今は之を用いず(青地林宗)○魯(ロ)西(シ)亜(ヤ)の国(ざが)帝(しら)、亜細亜半界の大立者「ペイトルヒュルグ」mini{人名}(西洋膝)○魯(ロ)西(シ)亜(ヤ) 欧羅巴亜細亜ノ両洲ニ跨リタル一大国ニシテ其版図ノ相連延シテ広大ナルコト世界中ノ第一ト称スベシ(輿地誌略)○魯西亜/露西亜(森鴎外)○魯西亜(漱石)〇魯矢亜(中江兆民)○露西亜(内田魯庵)
【補説】
江戸期、魯西亜については『北槎聞略』、『環海異聞』の二名著で、詳細な考察がみられる。

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8538254 |




