文はやりたし書く手は持たず
【ふみはやりたしかくてはもたず】

【解説】文字を知らない者が、恋する相手に恋文をやりたいのに自分では書けない、さりとて人に頼むこともできないと思い悩む様子をいうことば。

あすとろ出版 「故事ことわざの辞典」 JLogosID : 5552482