今
【いま(1)】
[参照]⇒いまかいまか,いまでこそ,いまなお,いまにして,いまのところ,いままで①【現在】now, at present, at the moment;（このごろ）nowadays, these days;（今日(こんにち)）today━━今のpresent;（今日の）of today【今（が・は）】*今何時ですか What time is it (now)?（◆状況から明らかなので,特にnowという必要はない）*オーストラリアは今夏だ It is summer now in Australia.*今仕事中だから後で電話します I'm at work now, so I'll call you later.*イチゴは今が旬(しゅん)だ Strawberries are now in season.*今はとにかく少し眠りたい All I want to do now is (to) have some sleep.*今言えるのはそれだけです That's all I can say at present.*これが今いちばんいい液晶テレビだ This is the best LCD TV going at the moment.◆*今はけんかをしているときではない This is no time for quarreling. / 今はホテル住まいをしている I'm currently living in a hotel.
[会話]*「今何してるの」「テレビ見てる」 “What are you doing (now)?” “I'm watching TV.”【今から】*今から10年後には僕らはどうなっているだろう What will become of us 10 years from now?*今からでは遅すぎる It's too late now.（◆×‥ from now.）*今から準備をすれば十分間に合うよ If you get started now, you'll have plenty of time for preparation.◆*今から話すことはほかの人には黙っていてね Don't tell anybody what I'm going to tell you.【今の】*今の子供たちは様々なストレスにさらされている Children (of) today suffer from various kinds of stress.*彼は今の給料に満足している He is content with his present salary.*今の私があるのは彼女のおかげだ I owe what I am now to her.◆*今の大統領 the current president / 今の段階で結果を予想してもしかたがない It would be meaningless to estimate the result at this stage. / 私は今のままのあなたでいてほしい I want you to stay just the way you are. / 今のうちに（→手遅れになる前に）虫歯を治したほうがいいよ You should treat your bad teeth before it is too late.【今では・今でも】*それは今ではもうどうすることもできない Nothing can be done about that now.*今ではあらゆる仕事にコンピュータが欠かせない Nowadays computers are indispensable for any kind of work.*彼がそんなことをしたというのが今でも信じられない Even now I can't believe he did such a thing.◆*この劇場は今では使われていない This theater is no longer used. / 今でもあなたを愛しています I still love you.【その他】*今こそ君の夢を実現するときだ Now is the time to realize your dream.*もう時間がないぞ.今しかないんだ We have little time left. It's now or never.◆*彼はいつも今はやりの服を着ている He is always dressed in the current fashion. / ナイチンゲールの功績は昔も今も高く評価されている Nightingale's achievements were and are highly regarded.②【近い未来・過去】（今すぐ）at once, immediately,《口語的》right away [now];（たった今）just, just now（◆justは通例完了形とともに用いるが,口語では過去形とともに用いることもある.just nowは過去形とともに用いるとされてきたが,現在完了形とともに用いることも多くなっている）*私たちは今すぐ出発したほうがいい We had better start at once.*今すぐここから出ていけ Get out of here right now [this minute]!*彼は朝食をたった今すませたところだ He finished his breakfast just now.*彼は今着いたところです He has just arrived.≒《口語的》He just arrived.◆*今コーヒーを入れますから I am just making you coffee.（◆このjustは「今ちょうど」の意味で,進行形またはbe about [going] toとともに用いる）[会話]*「夕食ができたよ」「今行くよ」 “Dinner is ready.” “Coming!≒I'm coming!”（◆×I'm going.）[慣用表現]*今となってはもう遅い It's too late now. / 今泣いたからすがもう笑った You were crying a moment ago, and now you are all smiles. / 彼女は会社を辞めると騒いでるが,それは今に始まったことではない She's threatening to quit her job, but that's nothing new. / 今の今まで彼の話を信じきっていた I didn't suspect the least bit of his story up until now. / タランティーノは今をときめく映画監督の一人だ Tarantino is one of the most brilliant movie directors (of) today.
 | 東京書籍 「アドバンスドフェイバリット和英辞典」 JLogosID : 7673024 |