有らばこそ
【あら-ば-こそ】

((動詞?△△??量ち碍?接続助詞?△??係助詞?△海??)[1]〔下に推量の語を伴って〕(?△覆??箸いθ晋譴竜せ舛魎泙鵑?もしあったならば?い修譴海?…だろうが…ない)??br>[例]?◆牟?くしろ)まき寝(ぬ)る妹(いも)もあらばこそ夜(よ)の長けくも嬉(うれ)しかるべき??卷?グ貽?テ麋?燦沺?br>[訳]?◆衙蹐鬚靴洞?欧鬚垢觝覆任?font color=purple>もしあったならば?い修譴海?/font>夜が長いのも当然うれしいのだろうが(妻がいないのでうれしくない)??br><参考>用例中の??牟???△泙??砲??詼躬??hr width=80% color=gray>[2]〔主に文末に用いて〕(強い否定の意を表して)ありはしない?,△襪錣韻?覆??br>[例]?△發箸茲蟯?閉?くゎんじんちゃう)はあらばこそ??厖?グ詑陝?br>[訳]?△呂犬瓩?藉?閉△?font color=purple>あるわけがない??

![]() | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5071043 |




