方方
【かた-がた】

<一>[名]<二>[代][人称代名詞?ヂ仂?<三>[副]
<一>
[1]あちらこちら?,曚Δ椶??br>[例]?△笋呂薺?④??font color=purple>かたがたを見れば??勹Ъ?Π?ハ?ザ紂?br>[訳]?∪鼎?傍?Ⅹ紊?辰??font color=purple>あちらこちらを見ると??hr width=80% color=gray>[2]さまざまな方面?,△譴海??br>[例]??紊凌諭垢?font color=purple>かたがたにつけておくれゆく心地し侍るも??匕算?ノ訝遏?br>[訳]???陲?爾凌諭垢??font color=purple>あれこれについて取り残される気がしておりますのも??hr width=80% color=gray>[3](?⊃諭??梁嵯標?かたがた??br>[例]?△呂犬瓩茲蟆罎呂隼廚劼△?蟲襪悗觚?font color=purple>かたがた??匕算?ザ耀筺?br>[訳]??宮仕えの)最初から?せ笋海修?帝(みかど)のご寵愛(ちょうあい)を受ける)と自負していらっしゃるおかたがた??br><二>((中世以降))あなた方?ヽГ気?,?里?諒??br>[例]?∨燭??よろひ)にはかたがたのへろへろ矢はよも立ち候はじ??丗席慎?テ麁鵝?br>[訳]?∋笋粒擦砲??font color=purple>あなた方のひょろひょろとして勢いのない矢は?し茲靴篤佑㍊?舛呂靴覆い任靴腓??br><三>
[1]あれやこれや?,△譴海譴?,気泙兇泙??br>[例]??欧蹐靴Δ?い?燭犬韻覆??いΔ譴靴??い△呂譴砲??font color=purple>かたがた移ろふ心地して??匕算?ス藩娉譟?br>[訳]??欧蹐靴??い發辰燭い覆??ご遒个靴??いい箸靴???font color=purple>さまざまに心が変わる気持ちがして??hr width=80% color=gray>[2]いずれにしても?,匹療世?藐?討?,匹里澆??br>[例]??font color=purple>かたがたおそれあるべし??卻寝?テ?ゾ?儀院?br>[訳]??乱暴な扱いをすると)いずれにしても(後で)問題が起こるであろう??

![]() | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5075501 |




