<Ⅰ>返す?サ△?ゴ圓?Ⅱ>返す?ト燭?
【かへ?イ?】

[他][?算?さ/し/す/す/せ/せ
かへ?イ?????
<Ⅰ>
[1]もとの場所や位置に戻す?ゝ△??br>[例]??圓?font color=purple>かへしたてまつるべきにもあらず??匚控蕁?br>[訳]??圓砲?font color=purple>帰しするわけにもいかない??hr width=80% color=gray>[2]もとの位置や持ち主に戻す?(屬??br>[例]??發鬚?font color=purple>かへしたてまつらむ??卉歇?ゲ仭佑糧薜瓠?br>[訳]??發鬚?font color=purple>返ししよう??hr width=80% color=gray>[3]もとの状態に戻す??br>[例]?◆七醋訐爐覯??をかべ)の松の葉を緑にかへす村時雨(むらしぐれ)かな??夘很?ヅ澎?ハ算涌貉亜?br>[訳]?◆七遒?瓩覽屬里△燭蠅両召陵佞鯲个?font color=purple>戻す村時雨であるよ??hr width=80% color=gray>[4]返事や返歌を相手に返す?(峪鬚垢?(峅里鬚垢??br>[例]?△?留咾澣襪悗覯里諒屬?と△貌譴?font color=purple>かへす??卉歇?ゲ仭佑糧薜瓠?br>[訳]?△△?右大臣が)お詠みになった歌の返歌を?と△貌譴?font color=purple>返す??hr width=80% color=gray>[5]〔自動詞的に用いて〕戻る?^㌍屬??br>[例]?△④燭覆靴??font color=purple>かへせかへせ??卻寝?ゼ?ザ耆猴緲遏?br>[訳]??楸?ひきょう)だぞ??font color=purple>引き返せ引き返せ??br><Ⅱ>
[1]裏返す?,劼襪?┐?,泙?い劼辰?衒屬?,?弔?┐??br>[例]????びゃうぶ)をかへす様(やう)に馬はどうど倒(たふ)るれば??卻寝?グ谿?サ殞??br>[訳]????font color=purple>ひっくり返すように馬はどすんと倒れるので??hr width=80% color=gray>[2](食べたり飲んだりしたものを)吐く??br>[例]??翕鮖欧蕕撒襪悗??font color=purple>かへして聞こしめさず??勹媛?チ寝Δ里罎瓠?br>[訳]?△?鬚鮑垢珪紊欧覆気襪??font color=purple>吐いてお飲みにならない??hr width=80% color=gray>[3](田畑を)耕す??br>[例]?△靴鼎?嚇弔?font color=purple>かへさねば?な胴鬚領爐發覆??卻寝?テ?ヂ臟叱聖犁遏?br>[訳]??椶靴た畔?亮?=農夫)が山間の田を耕さないので?な胴鬚領爐發覆??hr width=80% color=gray>[4]染め直す?\疂屬??br>[例]?⊂?魏??font color=purple>かへいたる鎧(よろひ)着て??卻寝?ザ?グ貽麈祁?br>[訳]?⊂?量詫佑魏?Г?font color=purple>染め直した鎧を着て??br><参考>用例中の?△?悗??蕨⇒儼?△?悗???臆司??

![]() | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5075851 |




