煙?ミ?
【けぶり】

[名]
[1]煙(けむり)??br>[例]?△修?font color=purple>けぶり?いい泙星世涼罎慘?舛里椶襪箸?じ世凖舛悗燭??卉歇?ド抻里留譟?br>[訳]?△修?不死の薬を焼く)煙は?ず?任皹世涼罎卜?舛里椶襪??人々は)語り伝えている??hr width=80% color=gray>[2]火葬の煙?‥召犬?げ仭?〇??br>[例]?◆愼韻?font color=purple>けぶりにのぼりなん』と?さ磴④海?豕襪劼??匕算?ザ耀筺?br>[訳]?◆?桐壺(きりつぼ)の更衣(こうい)の母は?す弘瓩?同じ火葬の煙となって天にのぼってしまいたい』と?さ磴い道廚い海?譴覆気辰??hr width=80% color=gray>[3]炊事のときの?い?泙匹留?‥召犬?な襪蕕??br>[例]??font color=purple>けぶり絶えて?い△呂譴砲い澆犬④海搬燭???匕算?ニ?検?br>[訳]??末摘花(すえつむはな)の屋敷は)かまどの煙も絶えて(=暮らしが苦しくなって)?さい瞭任任劼匹い海箸?燭??hr width=80% color=gray>[4]立ちのぼったり?い燭覆咾い燭?い?垢鵑世蠅靴?け譴里茲Δ妨?┐襪發?/緇?イ曚海?ゲ?かすみ)?チ靆擇凌群蠅覆??br>[例]?∩い版鬚γ屬韻訥?あした)?じ?や)り水よりけぶりの立つこそをかしけれ??凖盟?グ豢紂?br>[訳]?∩?燭い修η鬚??蠅討い訥?じ?蠖?=庭に作った細い流れ)から水蒸気が立ちのぼるのは趣深い??hr width=80% color=gray>[5]苦しみ?ゞ貲?,泙?っ蝋寮佞甼??br>[例]?△い?覆?font color=purple>けぶりの中にまどひ給ふらん??匕算?ノ訝遏?br>[訳]??六条の御息所(みやすどころ)は)どのような地獄の責め苦の中にさまよっておられるのだろうか??br><参考>中古末以降?△韻爐??箸發いΔ茲Δ砲覆?ざ畧ぐ聞?△韻爐???貳姪?砲覆辰??

![]() | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5076483 |




