聞こし召す
【きこし-め?イ?】

[他][?算?さ/し/す/す/せ/せ
《聞く》お聞きになる?、?font color=blue>[1]
お聞き入れになる?、?font color=blue>[2]
《飲食》召し上がる?,?澆砲覆?、?font color=blue>[3]
《統治》お治めになる?‥?覆気?、?font color=blue>[4]
▲?∧垢??梁嵯標?∧垢海??力⇒儼舛?ぢ嵯匹諒篏飴?⊂い???佞い動豸譴吠儔修靴晋??br>?∧垢海??茲蠏桧佞?發?∥燭?傾?ス長,覆匹瞭虻遒僕僂い蕕譴??hr width=80% color=orchid>[1](?∧垢??梁嵯標?お聞きになる??br>[例]?⊂个劼里里靴襪?ぞ紊砲?font color=purple>きこしめしてわたりおはしましたり??卷軈雹?イΔ悗砲気屬蕕娶翡④蓮?br>[訳]??女房たちが)笑い騒ぐのを?づ傾弔砲?い討?font color=purple>お聞きになって?い海舛蕕悗?い任砲覆辰??hr width=80% color=gray>[2](?∧垢㌃??梁嵯標?お聞き入れになる?‐誼里覆気??br>[例]?△海海砲擦舛某修気爐海箸??font color=purple>きこしめさぬやうあらざらまし??匕算?ス垤??br>[訳]?∋?=内大臣)が(あなた(=近江(おうみ)の君)の入内(じゅだい)を)どうしてもとお願い申し上げるなら?い修里海箸?帝(みかど)が)お聞き入れにならないことはないでしょう??hr width=80% color=gray>[3](?⊃??????梁嵯標?召し上がる?,?澆砲覆??br>[例]?∧?覆匹?font color=purple>きこしめさず?つ??譴劼里韻靴④个?蠅佞譴気撒襪劼??匕算?ザ耀筺?br>[訳]??帝は更衣(こうい)を亡くして悲嘆のあまり)お食事も召し上がらず?つ??あさがれい)の間での軽食もわずかに箸(はし)をおつけになる程度で??hr width=80% color=gray>[4](?⊆????圓??覆匹梁嵯標?お治めになる?‥?覆気??br>[例]?◆笋垢澆靴群罎?膩?おほきみ)のきこしめす背面(そとも)の国の真木(まき)立つ不破山(ふはやま)越えて??卷?テ?グ豢絛?ツ慌痢?br>[訳]?◆錣?膩?=天武天皇)が統治なさる北国(=美濃(みの))の真木がそびえ立つ不破山を越えて??br><参考>(1)[3]の意では上代に?△鬚?食す)??っ羝鼎?△泙陲?参る)??覆匹?△辰??2)[4]は主に上代の用法?∥召?∧垢海靴鬚??△靴蕕靴瓩??覆匹?△辰?〕冦稈罎?△笋垢澆靴???△錣?膩??砲??詼躬??3)中世になると尊敬の助動詞?△??鯢佞韻?∧垢海珪い気??睛僂い蕕譴??4)連用形?∧垢海珪い??和召瞭飴譴畔9腓??∧垢海珪い憩??∧垢海珪い恵里??覆匹里茲Δ僕僂い蕕譴??

![]() | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5076757 |




