九重
【ここの-へ】

[名]
ここの-へ【九重】(―??
[1]九つ重なること?ヾ鼎砲盻鼎覆襪海?,泙?い修里發???綵?ここのかさね)??br>[例]?◆?泙世㍑?添蕕?討?font color=purple>ここのへに見ゆるは霜のおけばなりけり??匕綵Π?ソ??セ宛洌譟?br>[訳]?◆泙戚襪量世韻④蕕覆ち當?鉾?鼎忘蕕?討?font color=purple>九重に見えるのは??花の上に)霜がおりているからだったのだなあ(この宮中の菊は)??br><参考>用例中の??綵??浪屬咾蕕僚鼎覆蠅?font color=blue>[2]の宮中の意をかけている??hr width=80% color=gray>[2]宮中?‘睥?だいり)?々諜???綵?ここのかさね)??br>[例]??font color=purple>ここのへのうちになかぬぞ?いい箸錣蹐??卷軈雹?ツ擦蓮?br>[訳]??うぐいすは声も姿も上品でかわいいのに)内裏の中で鳴かないことが?い燭い修?イ泙靴?覆??hr width=80% color=gray>[3]皇居のあるところ?‥??br>[例]?◆?font color=purple>ここのへのほかに移ろふ身にしあれば都はよそにきくの白露??劼箸呂困?燭?セ諭?br>[訳]?◆?font color=purple>都の外側に移り住む身の上なので?づ?について)は自分とは無関係なこととして聞くけれど??宮中を思い出させる)菊についた白露であることだ??

![]() | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5077428 |




