こそ-あら-め
【こそ-あら-め】

((係助詞?△海??動詞?△△??量ち碍?推量の助動詞?△??琳畫碍?)[1]〔文中に用いて?げ爾紡海い董?逆接を表して)…いいだろうが??br>[例]?∋廚匳?い)でてしのぶ人あらんほどこそあらめ?い修發泙燭曚匹覆?Δ擦??凖盟?セ亜察?br>[訳]??死んだ人を)思い出してなつかしむ人がいるような間はいいだろうが?い修凌佑發泙?い泙發覆?海寮い?蕕い覆?覆??hr width=80% color=gray>[2]〔文末に用いて?そ?澆靴董?適当?ゴ?兇鯢修靴?…のがいいだろう??br>[例]?△い?砲發い?砲?た瓦?font color=purple>こそあらめ??匚控蕁?br>[訳]?△匹里茲Δ砲任?た瓦里泙泙砲垢?font color=purple>のがいいだろう??hr width=80% color=gray>[3]〔?△个海修△蕕??侶舛?こ萢儻譴量ち碍舛防佞い董諭?ならば)具合がいいだろうが?,泙?ぁ?ならば)具合が悪いだろうが??br>[例]??燭??ず?呂瓩燭襪海箸覆蕕?font color=purple>こそあらめ??匕算?ジ㌣據?br>[訳]?△い笋覆△?ず?呂瓩燭海箸覆蕕?font color=purple>具合が悪いだろうが??br><参考>実質的な意が省かれた表現なので??△海修茲?△蕕??△海衆④?△蕕??里茲Δ?△茲???④??覆匹鯤笋辰討澆襪畔??蠅笋垢??

![]() | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5077700 |




