此方
【こ-な-た】

[代]
[1][指示代名詞]?[近称](近くの場所を指して)こちら?,海辰??br>[対]彼方(あなた)?ヂ曲?そなた)
[例]??font color=purple>こなたはあらはにや侍らむ??匕算?ゼ禹隋?br>[訳]??font color=purple>こちらはまる見えでございましょうよ??hr width=80% color=gray>?(過去のある時点から現在までを指して)それ以来?,△譴??^文??br>[例]?△修猟?みかど)よりこなた?ず?猟襪泙?そ住預紊砲召覆蕕撒襪劼砲韻??丗膓?ソ?br>[訳]?△修療傾弔??font color=purple>以後?じ什澆療傾弔泙?そ住預紊砲?覆蠅砲覆辰燭里任△辰??hr width=80% color=gray>?(未来のある時点から現在までを指して)それより前?,修譴泙?^柄??br>[例]??羸?よ)のこなたに?い箸?椶靴弔觚羯欧??匕算?テN⇒奸?br>[訳]??光源氏は)ご寿命の尽きるより以前に?い箸?佑┐砲覆辰?明石(あかし)の姫君の)ご入内(じゅだい)を??hr width=80% color=gray>[2][人称代名詞]?[自称](少し改まって)私??br>[例]?△覆Δ修琉瓩?font color=purple>こなたのにて候ふ??厖?ケ?瓠?br>[訳]?△發靴發?い修琉瓩?font color=purple>私のでございます??hr width=80% color=gray>?[対称](少し丁寧に)あなた??br>[例]??font color=purple>こなたは乳袋(ちぶくろ)もよいによって??卆渉?ザ算四?セ?セ亜?br>[訳]??font color=purple>あなたは乳房もよい(=乳の出もいい)から??hr width=80% color=gray>?[他称](話題になっている人に対して)この人?,海諒??br>[例]??font color=purple>こなたの心?じ?未討討隼?おぼ)すほどに??匕算?ネ軸蕁?br>[訳]??font color=purple>この人(=空蝉(うつせみ))の心を?じ?④錣瓩討?光源氏が)お思いになるうちに??

![]() | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5077907 |




