100辞書・辞典一括検索

JLogos

38

声作る
【こわ-づく?イ?】


[自][?彁?ら/り/る/る/れ/れ


[1]改まった声を出す?〆遒蠕爾鬚垢??br>[例]??font color=purple>こわづくりけしきとりて?じ羮誕?せうそこ)聞こゆ??匕算?ゲ峪粁ぁ?br>[訳]??惟光(これみつ)は)改まった声を出してようすを見てとってから??光源氏の)ご伝言を申し上げる??hr width=80% color=gray>[2](相手の注意を促したりするために)せき払いをする??br>[例]??羲屬気郡鵑擦燭訖諭垢?でΔ咾?font color=purple>こわづくりきこゆ??匕算?ゼ禳?ゾ紂?br>[訳]?△?屬鬚修个亡鵑擦討い訖佑燭舛?た楊椶砲弔?覆い茲Δ?font color=purple>せき払いをし(て光源氏に戻るように催促し)申し上げる??hr width=80% color=gray>[3](警戒や魔よけなどのために)声をあげる??br>[例]?⊃鐃?ずいじん)も弦(つる)打ちして?だ笋┐?font color=purple>こわづくれ??匕算?ネ軸蕁?br>[訳]??抔遒亮圓?魔よけのまじないとして)弓の弦をはじき鳴らして?い劼辰④蠅覆靴?font color=purple>声をあげろ??




東京書籍
「全訳古語辞典」
JLogosID : 5078159