賑ははし
【にぎはは･し】

[形][ｼｸ](しく)･しから/しく･しかり/し/しき･しかる/しけれ/しかれ

にぎはは･し【賑ははし】(ﾆｷﾞﾜﾜｼ)((動詞｢にぎはふ｣の形容詞化｡｢にぎはし｣ともいう))[1]富み栄えている｡裕福だ｡豊かだ｡
[例]｢世にあり侘(わ)ぶる女の､似げなき老法師(おいぼふし)､あやしの吾妻人(あづまうど)なりとも､にぎははしきにつきて｣〈徒然･二四〇〉
[訳]｢この世に生きていくのが大変になった女が､(年齢が)つり合わない年取った法師や､身分が低い東国の人であっても､裕福なのに心をひかれて｣

---

[2]物が多い｡豊富だ｡
[例]｢硯(すずり)のあたりにぎははしく､草子どもなどとり散らしたるなど｣〈源氏･初音〉
[訳]｢硯のまわりは物が多く､いくつかのとじ本などが散らかしてあったのを｣

---

[3]にぎやかだ｡はなやかだ｡明るく陽気だ｡
[例]｢こよなくにぎははしくもなりたるかな｣〈更級〉
[訳]｢(ふだんよりも)格段ににぎやかになったものだ｣

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5081585