公
【おほ-やけ】

[名]
おほ-やけ【公】(??機?
▲?△????????△笋??????????ぢ腓④焚箸?教?,修海?藕諜錣箋榲造琉佞鯢修垢茲Δ砲覆?い修海暴擦狹傾弔箙長,魄嫐?垢襪茲Δ砲發覆?,気蕕膨?遒篝?椶鬚皸嫐?垢襪茲Δ砲覆?じ朕妖?覆發里紡个垢觚ε?覆發??∋??紡个垢????琉佞?廟犬靴??hr width=80% color=orchid>[1]宮中?々諜??br>[例]?⊇銃??font color=purple>おほやけは八幡の祭のこととののしる??咏驩?ゲ次?br>[訳]?⊇銃??font color=purple>宮中は石清水(いわしみず)八幡宮の臨時の祭りのことで大騒ぎしている??hr width=80% color=gray>[2]天皇?々長?|羌?,泙?す掌融紊任肋Ⅲ??br>[例]?△い澆犬?鼎???font color=purple>おほやけに御文奉り給ふ??卉歇?イ?阿簓韻両催掘?br>[訳]??かぐや姫は)はなはだ心静かに??font color=purple>天皇にお手紙を差し上げなさる??hr width=80% color=gray>[3]朝廷?)詆?\???br>[例]??font color=purple>おほやけより使ひ下りて追ふに??匚控蕁?br>[訳]??font color=purple>朝廷から使者が下って追いかけるけれども??hr width=80% color=gray>[4]公的なこと?\??亡悗垢襪海?ー匆??br>[対]私(わたくし)
[例]??font color=purple>おほやけわたくしおぼつかなからず?な垢④茲④曚匹妨譴蠅燭?いい反瓦罎?潅呂??卷軈雹?タ瓦罎?發痢?br>[訳]??font color=purple>公的なことから私的なことまでよく通じていて?い修譴鯤垢④茲つ戮妨譴辰討い襪里?い箸討眇瓦覆瓦犹廚い?垢??

![]() | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5082679 |




