盛り
【さかり】
[名]<形動>[ﾅﾘ]
[1]勢いの盛んなこと｡また､そのような時期｡最盛期｡
[例]｢花はさかりに､月はくまなきをのみ見るものかは｣〈徒然･一三七〉
[訳]｢(春の)桜の花は最盛期に､(秋の)月は曇りのないものだけを見るものだろうか(いや､そうではない)｣
[2](人間について)若く元気な時期｡若い盛り｡男盛り｡女盛り｡
[例]｢さかりにならば､かたちも限りなくよく､髪もいみじく長くなりなむ｣〈更級〉
[訳]｢(私も)女盛りになったら､きっと顔立ちもこのうえなく美しく､髪もたいそう長くなるにちがいない｣
 | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5083600 |