然ては
【さて-は】

((副詞?△気??係助詞?△????)<一>[副]<二>[接]
((副詞?△気??係助詞?△????)<一>そのままでは?,修里茲Δ幣屬任??br>[例]???あ)しくたばかりて取らせ給ふなり??font color=purple>さては?い┝茲蕕撒襪呂??卉歇?ケ蹐了勸続①?br>[訳]?△悗燭吠,鮃佑┐?つばめの子安貝を)取らせていらっしゃるのだ??font color=purple>そのままでは?ぜ茲蕕擦覆気襪海箸呂任④覆い世蹐??br><二>
[1]それでは?,修譴覆蕕??br>[例]??font color=purple>さては?い發里里△呂譴話里蟲襪呂??凖盟?グ貉容鵝?br>[訳]??font color=purple>それでは?た佑両靆?呂???蠅任呂覆い世蹐??hr width=80% color=gray>[2]そのほかには?,修Δ靴?,修靴討泙?,修譴?蕕泙??br>[例]?∪兇欧覆襪?箸米鷽佑个???font color=purple>さては童(わらは)べぞ出(い)で入り遊ぶ??匕算?ゼ禹隋?br>[訳]?△垢辰④蠅箸靴独靴そ爾?鷽佑曚匹い??font color=purple>それからまた女の子たちが出たり入ったりして遊んでいる??

![]() | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5083887 |




